1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtítulos de Red Bee Media.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,760
Anteriormente en La carrera asombrosa
Edición de celebridades...

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,720
animadores infantiles
Emma y Hayley se abrieron paso

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,800
hasta la parte superior del paquete.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,920
Eres el primer equipo en registrarse.

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,720
Date prisa conmigo, amigo. Vamos.

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
Pero fue una carrera emocionante
para la cuchara de madera.

8
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
Vamos.

9
00:00:19,880 --> 00:00:23,640
..con la leyenda de la televisión Darren
y sobrino Tristán...

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,000
Estaba absolutamente destrozado.

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,040
..venciendo por poco a los sementales de la realidad
Harry y Teddy

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,960
en una etapa no eliminatoria.

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,160
Tuvimos suerte hoy.

14
00:00:32,160 --> 00:00:35,280
Esto no volverá a suceder.

15
00:00:35,280 --> 00:00:39,880
Pero esta noche, para nuestros cinco mejores equipos,
La eliminación vuelve a estar sobre la mesa.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,800
vamos a tener que correr
nuestras vidas.

17
00:00:41,800 --> 00:00:45,200
¿Cuál será la ruina de
¿Un equipo de celebridades?

18
00:00:45,200 --> 00:00:46,560
No, esto es realmente malo.

19
00:00:46,560 --> 00:00:48,240
No puedo mover las piernas.

20
00:00:48,240 --> 00:00:50,520
El tope de velocidad gira...
No es él.

21
00:00:50,520 --> 00:00:52,840
Habla de patearnos
mientras estamos abajo.

22
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
..la disputa familiar...

23
00:00:54,600 --> 00:00:57,440
Solo estas diciendo lo mismo
una y otra vez.

24
00:00:57,440 --> 00:01:00,440
nunca hablaria con mi madre
la forma en que me estás hablando hoy.

25
00:01:00,440 --> 00:01:02,440
..o el error de la bicicleta.
¡Oh, (PIP)!

26
00:01:02,440 --> 00:01:04,480
Ninguna celebridad...

27
00:01:04,480 --> 00:01:07,440
..es seguro.
Creo que esto es todo para nosotros.

28
00:01:07,440 --> 00:01:10,040
Vamos. ¿Puedes correr o no?
Vamos. ¡Empujar!

29
00:01:10,040 --> 00:01:12,720
Eres el último equipo en registrarse.

30
00:01:12,720 --> 00:01:14,320
Ustedes están eliminados.

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,800
Estamos corriendo en Camboya

32
00:02:11,800 --> 00:02:15,360
y nuestros equipos han viajado
desde Tonle Sap a Siem Reap.

33
00:02:16,760 --> 00:02:18,440
Detente aquí, amigo.

34
00:02:18,440 --> 00:02:20,240
te llamaré
cuando llegues a Sydney.

35
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Gracias.

36
00:02:23,480 --> 00:02:26,440
Siem Reap es el segundo más grande
ciudad en camboya,

37
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
pero se siente más como
una ciudad amigable

38
00:02:28,640 --> 00:02:31,160
donde las cosas simples
se celebran

39
00:02:31,160 --> 00:02:34,400
y las viejas tradiciones están vivas
y bien.

40
00:02:34,400 --> 00:02:37,080
El espíritu en esta ciudad.
es hermoso,

41
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
y es el escenario

42
00:02:38,080 --> 00:02:42,240
para el noveno partido de
La asombrosa carrera de Australia.

43
00:02:44,600 --> 00:02:47,880
¡Vaya! ¡Buen rip!
El mejor hasta ahora.

44
00:02:47,880 --> 00:02:51,120
Muy lindo.
Información de ruta. Aquí vamos.

45
00:02:51,120 --> 00:02:54,840
"Explora el segundo lugar más grande de Camboya
ciudad, Siem Reap."

46
00:02:54,840 --> 00:02:57,080
"Dirígete a pie hasta
el Jardín Real de la Independencia

47
00:02:57,080 --> 00:02:58,400
"y busca tu siguiente pista".

48
00:02:58,400 --> 00:02:59,680
Tienes 289.000 rieles.

49
00:02:59,680 --> 00:03:01,960
"Que son AU$104 por este tramo.
de la carrera.

50
00:03:01,960 --> 00:03:03,720
Muy bien, lo tenemos, hermano.
Vamos a resolverlo.

51
00:03:03,720 --> 00:03:05,520
Vamos.

52
00:03:05,520 --> 00:03:07,640
Los cinco mejores equipos
salen a pie

53
00:03:07,640 --> 00:03:11,360
en el orden en que llegaron
la última parada en boxes.

54
00:03:11,360 --> 00:03:14,160
Están buscando el
Jardines Reales de la Independencia,

55
00:03:14,160 --> 00:03:17,040
el patio trasero de
el fin de semana del Rey de Camboya,

56
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
y ya está aquí nuestros equipos
encontrarán su próxima pista.

57
00:03:21,880 --> 00:03:23,200
Vaya, Emma, ​​lo estás haciendo bien hoy.

58
00:03:23,200 --> 00:03:24,880
¡Mírate ir!

59
00:03:24,880 --> 00:03:27,560
Por la mañana no tengo tanto calor.

60
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
y estoy listo para un poco de baile irlandés
si lo quieres.

61
00:03:29,960 --> 00:03:32,400
Pasamos una noche encantadora y reparadora.

62
00:03:32,400 --> 00:03:35,920
después de tener algunas grandes victorias
en el último tramo.

63
00:03:35,920 --> 00:03:38,400
Sí, y ahora estamos listos.
en primer lugar.

64
00:03:38,400 --> 00:03:41,240
No sé si puedo...
Oh, la bolsa es muy pesada.

65
00:03:41,240 --> 00:03:44,240
Ojalá podamos intentar mantener
la posición.

66
00:03:44,240 --> 00:03:46,000
¡Oh! Agradable y cálido.

67
00:03:46,000 --> 00:03:48,880
¿Puedes verlos más adelante?
No.

68
00:03:48,880 --> 00:03:52,280
Todos los equipos son
tan malditamente fuerte entre los cinco primeros.

69
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Me siento más competitivo hoy.

70
00:03:53,960 --> 00:03:56,040
Tenemos dos juegos
de chicos realmente en forma.

71
00:03:56,040 --> 00:03:59,160
Tenemos un atleta olímpico.
Ponte al día, cariño.

72
00:03:59,160 --> 00:04:04,320
Tenemos dos inteligentes encendidos.
Chicas en forma de bailarina y nosotros.

73
00:04:04,320 --> 00:04:05,680
Ya hinchado.

74
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
Tengo un problema con mi espalda.

75
00:04:07,800 --> 00:04:10,000
Pero no fue tan malo
los últimos días,

76
00:04:10,000 --> 00:04:13,640
así que me siento bastante seguro de que
Podría pasar el día hoy.

77
00:04:13,640 --> 00:04:15,640
Es extraño que haya
nadie detrás de nosotros.

78
00:04:15,640 --> 00:04:17,480
Deben haberse ido todos
una dirección diferente.

79
00:04:17,480 --> 00:04:18,880
Cruzando ahora.

80
00:04:18,880 --> 00:04:21,640
Entonces ciertamente podemos bajar
esta calle si crees que es así.

81
00:04:21,640 --> 00:04:23,800
Esta carrera requiere mucho
de comunicación,

82
00:04:23,800 --> 00:04:25,720
y ahí es donde nuestro nivel de
mamá versus niño,

83
00:04:25,720 --> 00:04:28,160
niño versus mamá a veces golpea
un pequeño obstáculo.

84
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
OK, tuvimos un mal día de comunicación.
la última vez.

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,320
Vámonos.
Prefiero divertirme.

86
00:04:31,320 --> 00:04:33,520
Pero estamos tratando de encontrar maneras
hacer ejercicio

87
00:04:33,520 --> 00:04:36,080
sin frustrarse demasiado.
Sí.

88
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
¡Ir!

89
00:04:38,440 --> 00:04:39,880
Gracias.

90
00:04:39,880 --> 00:04:42,760
Hoy tenemos a Harry y Barry.
detrás de nosotros.

91
00:04:42,760 --> 00:04:45,520
eso no les gustó
Les ganamos en el último tramo.

92
00:04:45,520 --> 00:04:47,440
Creo que ha dañado sus egos.
un poco.

93
00:04:47,440 --> 00:04:48,880
Resulta que son realmente
no tan adecuado

94
00:04:48,880 --> 00:04:50,760
porque los golpea un viejo

95
00:04:50,760 --> 00:04:53,600
que nunca ha estado dentro de un gimnasio
en toda su vida.

96
00:04:53,600 --> 00:04:55,800
Así que creo que quieren demostrar
algo hoy.

97
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
Sólo puede haber un conjunto
de sementales por aquí.

98
00:04:57,960 --> 00:04:59,680
Y no sé si ustedes tienen chicos
miró a su alrededor.

99
00:04:59,680 --> 00:05:00,800
Hay.

100
00:05:00,800 --> 00:05:02,600
Pero hay dos pequeños broncos
caminando,

101
00:05:02,600 --> 00:05:04,200
y estamos aquí para eliminarlos.

102
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
Mira, porque ayer llegamos últimos,

103
00:05:06,280 --> 00:05:08,360
entonces estoy asumiendo
hay un tope de velocidad.

104
00:05:08,360 --> 00:05:10,840
No dejes que te quite el viento
de nuestras velas.

105
00:05:10,840 --> 00:05:12,360
Aunque todavía no hemos ganado ninguna etapa,

106
00:05:12,360 --> 00:05:14,240
como, siempre estamos
hacia el frente.

107
00:05:14,240 --> 00:05:16,200
No estamos preocupados por algunos
tope de velocidad.

108
00:05:16,200 --> 00:05:18,840
AMBOS: ¡Grrrr!

109
00:05:18,840 --> 00:05:21,120
Ah, ahí está. Ahí está, Emma.
Vamos.

110
00:05:21,120 --> 00:05:22,480
Buen material.
Vamos.

111
00:05:22,480 --> 00:05:24,720
Buen material.
Caminata rápida. Caminata rápida.

112
00:05:24,720 --> 00:05:27,880
DE ACUERDO. Buen material.
Somos los primeros aquí. Vamos.

113
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
¡A por ello!
DE ACUERDO.

114
00:05:30,440 --> 00:05:32,960
¡Cortejar! Está bien. Desvío.

115
00:05:32,960 --> 00:05:34,560
Desvío.

116
00:05:34,560 --> 00:05:36,000
Desvío.
Desvío.

117
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
Es hora del circo.

118
00:05:37,920 --> 00:05:40,080
Un desvío es una elección
entre dos desafíos,

119
00:05:40,080 --> 00:05:42,920
cada uno con sus pros y sus contras.

120
00:05:42,920 --> 00:05:46,560
En este desvío, los equipos deben elegir
entre Empiezan las risitas

121
00:05:46,560 --> 00:05:49,800
o Detener los bamboleos.

122
00:05:49,800 --> 00:05:52,720
Phare Circus es un ejemplo brillante
de la resiliencia

123
00:05:52,720 --> 00:05:54,840
del pueblo camboyano.

124
00:05:54,840 --> 00:05:58,640
Iniciado por refugiados después de la caída.
del brutal régimen de los Jemeres Rojos,

125
00:05:58,640 --> 00:06:01,800
el circo es un lugar
para jóvenes descontentos

126
00:06:01,800 --> 00:06:04,640
de todos los orígenes para escapar
la vida cotidiana

127
00:06:04,640 --> 00:06:09,160
y compartir sus increíbles talentos
y habilidades alucinantes.

128
00:06:09,160 --> 00:06:13,600
En Start the Giggles, los equipos deben
memorizar y recrear perfectamente

129
00:06:13,600 --> 00:06:14,960
una rutina de comedia slapstick

130
00:06:14,960 --> 00:06:18,040
lleno de volteretas gimnásticas
y trucos de circo.

131
00:06:18,040 --> 00:06:22,680
Este desafío requiere un equipo fuerte
coordinación y colaboración.

132
00:06:22,680 --> 00:06:26,360
Una vez que hayan impresionado a los jueces,
Recibirán su siguiente pista.

133
00:06:26,360 --> 00:06:29,040
En Detener los bamboleos,
los equipos deben dominar

134
00:06:29,040 --> 00:06:32,080
una de las habilidades centrales
de cualquier acróbata: el equilibrio.

135
00:06:33,320 --> 00:06:36,840
Tendrán que estar descalzos
en cilindros rodantes

136
00:06:36,840 --> 00:06:38,680
y mantener sus posiciones durante
un minuto completo

137
00:06:38,680 --> 00:06:40,760
antes de que reciban la siguiente pista.

138
00:06:40,760 --> 00:06:44,320
Niños, no intentéis esto en casa.

139
00:06:44,320 --> 00:06:47,600
iba a hacerlo,
sino una lesión del fútbol.

140
00:06:47,600 --> 00:06:49,440
"Empiecen las risitas".
Tú decides.

141
00:06:49,440 --> 00:06:50,920
Creo que podría ser bastante divertido.
Vamos a hacerlo.

142
00:06:50,920 --> 00:06:52,600
¿Deberíamos intentarlo? Vamos.
Vamos a hacerlo.

143
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
"Rompiendo bamboleos".

144
00:06:53,600 --> 00:06:54,960
Sí, vámonos.
Se tambalea.

145
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
"Empiecen las risitas".

146
00:06:56,120 --> 00:06:58,480
DE ACUERDO. Se tambalea.
Creo que hicimos bien.

147
00:06:58,480 --> 00:07:00,240
AMBOS: Nos vamos al circo,
vamos al circo...

148
00:07:00,240 --> 00:07:01,960
Allá vamos. Aquí vamos.

149
00:07:01,960 --> 00:07:03,440
Vámonos, vámonos.

150
00:07:04,480 --> 00:07:08,000
Señor, sería bueno ir
un poco más rápido.

151
00:07:08,000 --> 00:07:09,680
Dentro de la ley.

152
00:07:12,280 --> 00:07:14,120
Esto parece que podría ser
una calle sin salida,

153
00:07:14,120 --> 00:07:16,920
y tal vez tengamos que regresar
y encontrar una calle más grande.

154
00:07:16,920 --> 00:07:20,360
Esto... Esto no se ve bien.
Era una calle bastante larga.

155
00:07:20,360 --> 00:07:22,560
Y luego giraremos hacia arriba aquí,
con suerte.

156
00:07:22,560 --> 00:07:23,800
Ojalá no nos equivoquemos, amigo.

157
00:07:23,800 --> 00:07:25,640
De lo contrario nos está costando
mucho tiempo.

158
00:07:25,640 --> 00:07:28,000
Pero haremos nuestro mejor esfuerzo.

159
00:07:31,800 --> 00:07:33,960
Gracias.
Nos vemos pronto. Gracias.

160
00:07:33,960 --> 00:07:35,480
DE ACUERDO. Vámonos, vámonos.

161
00:07:35,480 --> 00:07:37,000
Hola.

162
00:07:37,000 --> 00:07:39,880
Está bien. Gracias, amigo.
¿Puedes esperarnos?

163
00:07:39,880 --> 00:07:41,120
Gracias señor.
Gracias.

164
00:07:41,120 --> 00:07:43,600
Deja las bolsas.
Deja las bolsas, sí.

165
00:07:43,600 --> 00:07:45,440
Comienzan las risitas.

166
00:07:45,440 --> 00:07:47,200
Emma y Hayley se han vuelto 'risitas'.

167
00:07:47,200 --> 00:07:49,840
Decidimos hacer las Risitas.
y luego llegamos allí

168
00:07:49,840 --> 00:07:53,480
y las malditas Emma y Hayley.
están ahí.

169
00:07:53,480 --> 00:07:56,600
Estos son ellos a la perfección.

170
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Sí, sí.

171
00:07:59,360 --> 00:08:00,680
Sí, sí.

172
00:08:00,680 --> 00:08:02,600
Oh, esto es así en tu timonera.

173
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
¡Oh!

174
00:08:05,320 --> 00:08:06,960
Oh, podemos hacer eso.

175
00:08:06,960 --> 00:08:08,600
Sí, sí. Eso es bueno.
Eso es una tontería.

176
00:08:08,600 --> 00:08:09,760
Eso es una tontería.

177
00:08:09,760 --> 00:08:11,520
¡Eso es tan bueno!

178
00:08:11,520 --> 00:08:13,120
Estamos listos.
¿Llegaremos todos a aprenderlo?

179
00:08:13,120 --> 00:08:15,440
¿Vamos a conseguir…aprender?
Estoy muy emocionado.

180
00:08:15,440 --> 00:08:18,520
Siempre he fantaseado con simplemente
huyendo y uniéndose al circo.

181
00:08:18,520 --> 00:08:19,760
Convertirse en feriante.

182
00:08:19,760 --> 00:08:21,320
¿Tienes esto?

183
00:08:21,320 --> 00:08:22,440
Sí, ¿lo tienes?

184
00:08:22,440 --> 00:08:26,600
pero estaba un poco preocupado
sobre mi joven sobrino.

185
00:08:26,600 --> 00:08:29,280
Tengo mis pantalones en el camino correcto
esta vez. Buen comienzo.

186
00:08:29,280 --> 00:08:30,680
No estoy seguro de por qué estaba preocupado.
Acerca de mí.

187
00:08:30,680 --> 00:08:32,880
Soy un artista nato.
Viene de familia.

188
00:08:32,880 --> 00:08:34,600
Sarcasmo. ¿Fue eso sarcasmo?

189
00:08:34,600 --> 00:08:36,880
Sí.
DE ACUERDO.

190
00:08:36,880 --> 00:08:38,960
Ah, lo siento. Vale, sí, sí.

191
00:08:38,960 --> 00:08:40,280
Patada de kárate.

192
00:08:40,280 --> 00:08:42,240
Kárate. Y luego hacia abajo.

193
00:08:42,240 --> 00:08:44,560
Y luego hago esta pequeña situación.
¡Lo siento, Hayley!

194
00:08:44,560 --> 00:08:47,440
Podría haberme dado alguna advertencia.
Está bien.

195
00:08:47,440 --> 00:08:48,640
Lo siento.

196
00:08:48,640 --> 00:08:51,800
Ambos somos bailarines y yo crecí.
bailando por todo el mundo.

197
00:08:51,800 --> 00:08:53,560
Este es el tipo perfecto
de desafío para nosotros.

198
00:08:53,560 --> 00:08:56,800
Uno, Emma, necesitas que cuente.
usted dentro.

199
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
Simplemente saltas.

200
00:08:58,000 --> 00:09:00,080
siempre pensé
lo vas a sentir.

201
00:09:00,080 --> 00:09:02,320
Al parecer tengo que hacerlo.
Uno, dos, tres.

202
00:09:02,320 --> 00:09:04,040
Tres.
Gira y luego.

203
00:09:04,040 --> 00:09:05,680
¡Oh!
¡Guau-ho-ho-ho!

204
00:09:05,680 --> 00:09:07,640
¡Sí!

205
00:09:07,640 --> 00:09:08,960
¿Es eso todo?

206
00:09:08,960 --> 00:09:10,120
Eso se acabó.

207
00:09:10,120 --> 00:09:11,760
Oh, esto va a ser divertido.

208
00:09:11,760 --> 00:09:14,680
Vamos.
Vamos a saltar.

209
00:09:14,680 --> 00:09:16,440
¡Callejón de los payasos! Detén los bamboleos.

210
00:09:16,440 --> 00:09:18,320
Por aquí.

211
00:09:18,320 --> 00:09:20,520
¡Detén los bamboleos!
Detén los bamboleos.

212
00:09:22,040 --> 00:09:24,320
¿Esto se tambalea?
Sí.

213
00:09:24,320 --> 00:09:26,080
Disfraces.

214
00:09:26,080 --> 00:09:27,920
Oh, esto es divertido.

215
00:09:27,920 --> 00:09:29,840
Ya te pusiste los pantalones.

216
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
De hecho, estoy muy nervioso.

217
00:09:31,280 --> 00:09:34,640
Tuvimos que mantener el equilibrio sobre estos cilindros.
por un minuto seguido

218
00:09:34,640 --> 00:09:38,080
juntos al mismo tiempo.
Oh, Dios.

219
00:09:38,080 --> 00:09:40,520
Pero no puedo sentir la mitad de mi pie izquierdo.

220
00:09:40,520 --> 00:09:44,360
he tenido dos operaciones
y dos pares de nervios sacados

221
00:09:44,360 --> 00:09:49,240
para que mis dedos de los pies no agarren el cilindro
porque no puedo sentirlos.

222
00:09:49,240 --> 00:09:51,160
¿Tus pies están bien con esto?

223
00:09:51,160 --> 00:09:53,840
¿Crees que vas a ser
¿malo en eso?

224
00:09:53,840 --> 00:09:56,000
Sí. Un poco preocupado.

225
00:09:56,000 --> 00:09:57,560
¿Más capas con este calor?

226
00:09:57,560 --> 00:09:58,720
Vamos.

227
00:09:58,720 --> 00:10:01,560
Y me estoy quitando los pantalones.
estos pantalones.

228
00:10:03,040 --> 00:10:05,080
Oh.

229
00:10:05,080 --> 00:10:06,560
¿Estás bien, Ang?

230
00:10:09,280 --> 00:10:10,720
¡Cortejar!

231
00:10:12,760 --> 00:10:16,200
Oh, no pensé que mi pie
físicamente me ayudaría a pasar.

232
00:10:16,200 --> 00:10:18,720
¿Cómo están esas paletas de nadador?
¿Te trata, Ang?

233
00:10:18,720 --> 00:10:21,320
No siente nada en ese pie.
HARRY: Oh, no.

234
00:10:21,320 --> 00:10:22,760
Creo que deberíamos cambiar.
Tu decides.

235
00:10:22,760 --> 00:10:24,040
Mi pie no va a hacerlo.

236
00:10:24,040 --> 00:10:25,440
Lo siento, Ali.

237
00:10:25,440 --> 00:10:27,360
Ni siquiera digas lo siento.

238
00:10:27,360 --> 00:10:28,920
Está muy, muy bien, mamá.

239
00:10:28,920 --> 00:10:30,800
No. Algo tiene que cambiar.

240
00:10:30,800 --> 00:10:33,960
Cambiemos de desvío.
Hazlo en equipo. Y si tu...

241
00:10:33,960 --> 00:10:36,120
Si uno de nosotros no es fuerte
en algo, trabajamos juntos.

242
00:10:36,120 --> 00:10:37,400
¿DE ACUERDO?

243
00:10:38,520 --> 00:10:40,160
Nombra todos tus movimientos. ¿Bien?

244
00:10:40,160 --> 00:10:41,880
Entonces es como...
Corte de kárate.

245
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
ballet ruso.
Kárate.

246
00:10:43,320 --> 00:10:45,360
No, ballet ruso, cariño.
¡Y vete!

247
00:10:45,360 --> 00:10:48,920
Gracioso como un cisne en el suelo.

248
00:10:48,920 --> 00:10:50,920
Rodar juntos como pájaros
de una pluma.

249
00:10:50,920 --> 00:10:53,920
Y luego un poco de Michael Jackson
moverse.

250
00:10:53,920 --> 00:10:56,040
Y ahora tienes que venderlo, hermano.
¡Je, ji, así!

251
00:10:56,040 --> 00:10:58,400
¿Allá arriba?
Sí.

252
00:10:58,400 --> 00:10:59,800
DE ACUERDO. Deja de gritar.
Darren.

253
00:10:59,800 --> 00:11:01,080
Es tan atrevido.

254
00:11:01,080 --> 00:11:03,480
Es atrevido. se pone atrevido
y es un poco una mamá bailarina.

255
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
No, tienes que abofetearme dos veces.
compañero.

256
00:11:05,600 --> 00:11:08,240
¡Una vez!
Uno, dos, tres. ¿Oh sí?

257
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
Estamos sudando.

258
00:11:09,480 --> 00:11:11,440
Esto fue realmente,
tienes que ser honesto,

259
00:11:11,440 --> 00:11:15,080
como,
Conor McGregor estaría orgulloso de

260
00:11:15,080 --> 00:11:17,920
la pérdida del cuerpo sudoroso
que estamos pasando.

261
00:11:17,920 --> 00:11:20,480
Tres, cuatro. ¡Oh!

262
00:11:20,480 --> 00:11:22,800
Vamos a ir a comprobarlo.
¿Qué?

263
00:11:22,800 --> 00:11:24,680
Rueda de carro afuera.
¡Oh! Rueda de carro afuera.

264
00:11:24,680 --> 00:11:26,040
¿Cuándo pasa esto?

265
00:11:26,040 --> 00:11:27,840
DE ACUERDO. Estamos listos.

266
00:11:27,840 --> 00:11:31,160
(Suena música de baile)

267
00:11:31,160 --> 00:11:33,240
Cinco, seis, siete, ocho y turno.

268
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
Saco hacky.

269
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
Oh.

270
00:11:48,080 --> 00:11:50,400
¡Hurra!

271
00:11:52,040 --> 00:11:53,120
¡Sigue adelante, no te detengas!

272
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
No pares.

273
00:11:57,080 --> 00:11:58,120
No.

274
00:11:58,120 --> 00:12:01,120
Entramos para nuestro primer control,
Probablemente demasiado confiado.

275
00:12:01,120 --> 00:12:04,000
Probablemente. Probablemente.
Rápidamente. Gracias.

276
00:12:04,000 --> 00:12:05,880
Muchas gracias.
Volveremos.

277
00:12:07,600 --> 00:12:10,120
Ahí está. Puedo verlo.
Vamos, ponte al día, amigo.

278
00:12:10,120 --> 00:12:13,400
Sí.
Muy bien, somos los últimos.

279
00:12:13,400 --> 00:12:15,160
Está bien.
Desvío.

280
00:12:15,160 --> 00:12:17,520
Desvío. "Detén los bamboleos
o Iniciar las risitas".

281
00:12:17,520 --> 00:12:19,800
¿Qué es lo que quieres hacer?
No sé. Eh...

282
00:12:19,800 --> 00:12:22,400
Detén los bamboleos, lo es. Vamos.
Bien, vámonos.

283
00:12:22,400 --> 00:12:25,320
Tengo que recuperar mucho tiempo.
Lo sé, cariño.

284
00:12:31,160 --> 00:12:33,480
Vale, sentémonos y miremos, mamá.

285
00:12:33,480 --> 00:12:35,800
Mamá estaba luchando por hacer
el acto de equilibrio.

286
00:12:35,800 --> 00:12:38,240
Entonces pensamos,
"Cambiemos de desvío".

287
00:12:38,240 --> 00:12:40,080
Sentémonos y miremos.

288
00:12:40,080 --> 00:12:42,200
Si no crees que podemos hacerlo...

289
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Podemos hacer eso.

290
00:12:45,400 --> 00:12:47,200
Podemos hacer eso.

291
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
No.

292
00:12:51,800 --> 00:12:53,480
Esta es tu decisión.
Sí.

293
00:12:53,480 --> 00:12:55,320
Estoy enloqueciendo ahora, Alli.

294
00:12:55,320 --> 00:12:57,520
Estaba muy preocupado.

295
00:12:57,520 --> 00:13:00,480
No puedo hacer los movimientos locos
y las volteretas.

296
00:13:00,480 --> 00:13:04,280
Vimos lo difícil y complejo
El desafío de Giggles lo fue.

297
00:13:04,280 --> 00:13:07,920
Estos son los dos peores desafíos.
para mí, personalmente.

298
00:13:07,920 --> 00:13:09,680
vamos a tener que cambiar
por mi espalda.

299
00:13:09,680 --> 00:13:11,720
No hay problema. Cambiaremos.

300
00:13:11,720 --> 00:13:14,080
Si doy la espalda,
estamos fuera de carrera.

301
00:13:14,080 --> 00:13:15,280
Lo siento, he perdido el tiempo.

302
00:13:17,640 --> 00:13:18,960
Aún por venir...

303
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
Que día de mierda.

304
00:13:19,960 --> 00:13:21,680
Oh, hay una sanguijuela sobre mí.

305
00:13:21,680 --> 00:13:23,160
En realidad, esto es una broma.

306
00:13:23,160 --> 00:13:25,200
..mientras las celebridades se derriten...

307
00:13:25,200 --> 00:13:27,000
Está tardando mucho.

308
00:13:27,000 --> 00:13:28,320
¿Entonces vas a ignorarme ahora?

309
00:13:28,320 --> 00:13:30,360
Oh, ella ya lo superó.

310
00:13:30,360 --> 00:13:32,160
..un equipo finalmente se quiebra.

311
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Vamos, amigo.
Sí.

312
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Detén los bamboleos.
DE ACUERDO. Así que...

313
00:13:52,400 --> 00:13:54,640
Mamá, claro, claro, claro, claro.
Detén los bamboleos.

314
00:13:54,640 --> 00:13:58,520
Detén los bamboleos.
Ahí está. Vamos, amigo.

315
00:14:00,640 --> 00:14:02,160
Llegamos al desvío

316
00:14:02,160 --> 00:14:04,640
y definitivamente llegamos tarde
a la fiesta.

317
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
Seguir adelante es difícil.

318
00:14:06,040 --> 00:14:09,280
Ojalá nuestra habilidad física
puede ayudarnos a superarlo.

319
00:14:09,280 --> 00:14:11,720
Lo siento, he perdido el tiempo.
Mamá, todo está bien.

320
00:14:11,720 --> 00:14:14,360
Ambos desafíos
son muy, muy difíciles.

321
00:14:14,360 --> 00:14:16,600
Sólo estoy preocupada por mi espalda.

322
00:14:16,600 --> 00:14:18,480
Cuando volvimos,
teníamos a jana y cor

323
00:14:18,480 --> 00:14:21,200
haciendo el acto de equilibrio
también.

324
00:14:21,200 --> 00:14:23,760
Los otros dos equipos han sido
practicando y practicando.

325
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
Eres bueno, eres bueno.
estás bien, estás bien.

326
00:14:25,600 --> 00:14:27,280
En realidad estamos bastante
detrás de aquí.

327
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
será mucho más largo
en lo del circo,

328
00:14:29,120 --> 00:14:30,880
así que simplemente respiremos y hagamos esto.

329
00:14:30,880 --> 00:14:34,040
Era difícil no sentir
un poco, ya sabes,

330
00:14:34,040 --> 00:14:35,640
un poco preocupado.
Sí.

331
00:14:39,400 --> 00:14:42,560
Rueda de carro hacia afuera...
En realidad, voltereta hacia atrás.

332
00:14:42,560 --> 00:14:44,320
Sé que bromeamos,
y, ya sabes,

333
00:14:44,320 --> 00:14:45,960
aparecer como los payasos de la clase,

334
00:14:45,960 --> 00:14:48,680
pero puedes ver que $100,000
para la caridad.

335
00:14:48,680 --> 00:14:51,280
No hemos llegado tan lejos
perder ahora.

336
00:14:51,280 --> 00:14:53,720
¡Choca esos cinco!
¡Choca esos cinco!

337
00:14:57,120 --> 00:14:58,400
De vuelta a la mesa de dibujo.

338
00:14:58,400 --> 00:14:59,920
Buen trabajo, gallinas.
Bien hecho, chicos.

339
00:14:59,920 --> 00:15:01,840
Gracias.
Estabas tan cerca.

340
00:15:01,840 --> 00:15:03,960
Hagamos esto.
DE ACUERDO.

341
00:15:13,040 --> 00:15:14,640
Ah, allá vamos.

342
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
Uno, dos, tres.

343
00:15:24,200 --> 00:15:26,440
AMBOS: ¡Oye!

344
00:15:30,360 --> 00:15:31,600
(GRITOS)

345
00:15:31,600 --> 00:15:34,080
Muchas gracias.
Gracias.

346
00:15:34,080 --> 00:15:37,280
Oh, Dios. Son buenos.
Son buenos.

347
00:15:37,280 --> 00:15:38,840
Gracias.
Gracias.

348
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
Son competidores muy duros.

349
00:15:40,000 --> 00:15:43,440
La competencia más reñida
Creo que sí.

350
00:15:43,440 --> 00:15:46,240
Emma y Hayley parecen estar
genial en todo.

351
00:15:46,240 --> 00:15:47,440
Disfraces, disfraces.

352
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Oh.

353
00:15:52,400 --> 00:15:54,040
Oh.

354
00:15:54,040 --> 00:15:55,760
Gracias.

355
00:15:55,760 --> 00:15:59,840
Conocimos a uno de los artistas.
del circo y estaba sordo.

356
00:16:08,640 --> 00:16:12,160
Crecer con amigos sordos de
la edad de unos siete u ocho años,

357
00:16:12,160 --> 00:16:14,960
así es como nos presentaron por primera vez
a la comunidad sorda.

358
00:16:14,960 --> 00:16:18,000
Y luego estamos expuestos a firmar
idioma todos los días

359
00:16:18,000 --> 00:16:19,760
Trabajando en Emma Memma.

360
00:16:19,760 --> 00:16:23,240
Este fue un recordatorio realmente encantador.
de nuestra caridad

361
00:16:23,240 --> 00:16:24,400
por el que estamos compitiendo.

362
00:16:24,400 --> 00:16:28,280
Y sólo para saber ese lenguaje de señas
necesita mucha más conciencia

363
00:16:28,280 --> 00:16:30,520
alrededor del mundo,
pero particularmente en Australia.

364
00:16:30,520 --> 00:16:33,120
Y por eso estamos aquí.

365
00:16:33,120 --> 00:16:34,720
No.

366
00:16:34,720 --> 00:16:37,040
Bien, allá vamos.

367
00:16:37,040 --> 00:16:39,800
"Viaja río abajo para encontrar
una bicicleta y un montón de escobas

368
00:16:39,800 --> 00:16:41,840
"y entregar a
la tienda de muebles Phalla."

369
00:16:43,360 --> 00:16:47,040
Estas escobas hechas a mano son una auténtica
Especialidad camboyana.

370
00:16:47,040 --> 00:16:49,520
Están hechos de palmera seca.
hojas

371
00:16:49,520 --> 00:16:52,200
que crecen abundantemente alrededor
el país.

372
00:16:52,200 --> 00:16:56,440
Son orgánicos, biodegradables,
y se puede fabricar por casi nada.

373
00:16:56,440 --> 00:16:58,920
Cuando los agricultores no están trabajando
en los arrozales,

374
00:16:58,920 --> 00:17:02,040
A menudo hacen estas escobas.
para vender en los mercados locales

375
00:17:02,040 --> 00:17:04,480
como un poco de actividad secundaria.

376
00:17:04,480 --> 00:17:07,920
Para este desafío, nuestras celebridades
hay que hacerle un favor al fabricante de escobas

377
00:17:07,920 --> 00:17:12,400
y entregar 40 escobas en bicicleta
al mercado local.

378
00:17:12,400 --> 00:17:16,000
Todas las escobas deben estar aseguradas.
correctamente dentro del marco,

379
00:17:16,000 --> 00:17:18,600
mirando hacia arriba y sin pegarse
hasta el fondo.

380
00:17:18,600 --> 00:17:21,480
Una vez que estén listos, un miembro del equipo
debe andar en bicicleta

381
00:17:21,480 --> 00:17:22,920
a la tienda de muebles Phalla,

382
00:17:22,920 --> 00:17:25,520
donde los equipos
recibirán su próxima pista.

383
00:17:25,520 --> 00:17:28,720
Aquí es también donde el equipo
quién quedó último en el tramo anterior

384
00:17:28,720 --> 00:17:30,800
recibirán su obstáculo de velocidad.

385
00:17:30,800 --> 00:17:32,200
DE ACUERDO.

386
00:17:34,760 --> 00:17:36,480
Sólo respira.

387
00:17:36,480 --> 00:17:39,680
Estás mejorando.

388
00:17:39,680 --> 00:17:41,880
Oh sí. Tenemos esto.
Tenemos esto, cariño.

389
00:17:43,200 --> 00:17:45,000
Vamos.
Podemos recuperar algo de tiempo aquí.

390
00:17:45,000 --> 00:17:47,800
Podemos recuperar algo de tiempo.
Podemos ganar esto, Teddy.

391
00:17:47,800 --> 00:17:50,640
Para que seamos los más grandes,
el equipo más alto y pesado...

392
00:17:50,640 --> 00:17:52,680
Guapo.
más guapo,

393
00:17:52,680 --> 00:17:54,800
Pensarías que seríamos malos en esto.
Vamos, Teddy.

394
00:17:54,800 --> 00:17:56,160
Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.

395
00:17:56,160 --> 00:17:59,560
¿Por qué Harry tiene bailarina?
¿Balance de, como, 6'5"?

396
00:17:59,560 --> 00:18:00,840
No tiene sentido.

397
00:18:01,960 --> 00:18:03,240
¡Guau!

398
00:18:05,320 --> 00:18:08,240
¡Has pasado!

399
00:18:08,240 --> 00:18:09,560
¡Sí!
Sí.

400
00:18:11,160 --> 00:18:12,680
Felicitaciones.

401
00:18:12,680 --> 00:18:14,760
Gracias hermano.
Muchas gracias.

402
00:18:14,760 --> 00:18:17,360
Empezamos últimos
y salimos segundos

403
00:18:17,360 --> 00:18:19,520
y con mejor equilibrio.

404
00:18:19,520 --> 00:18:21,040
Estamos teniendo un gran día.

405
00:18:21,040 --> 00:18:22,320
Vamos, Teddy.

406
00:18:22,320 --> 00:18:25,000
"Encuentra al vendedor de escobas local
a lo largo del río

407
00:18:25,000 --> 00:18:27,080
"para encontrar una bicicleta
y un montón de escobas."

408
00:18:27,080 --> 00:18:28,320
Trabajo fácil.
Vamos.

409
00:18:28,320 --> 00:18:30,960
Oye, oye, oye. Hola. Hola.

410
00:18:30,960 --> 00:18:32,480
Vamos.
Sí.

411
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos.

412
00:18:36,000 --> 00:18:38,040
¡Sí!
¡Hola, Emma y Hayley!

413
00:18:38,040 --> 00:18:39,440
¡Oh, no! ¡Oh, no!

414
00:18:40,880 --> 00:18:42,320
¡Nos volvimos arrogantes! ¡Ja ja!

415
00:18:43,960 --> 00:18:46,200
Come nuestro polvo.
Come nuestro polvo.

416
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
Somos glotones de castigo.

417
00:18:52,080 --> 00:18:53,480
Entonces nos gustaría...

418
00:18:53,480 --> 00:18:55,080
Nos gustaría hacer una audición nuevamente.

419
00:18:55,080 --> 00:18:58,000
¡Recógeme antes de irte!

420
00:18:58,000 --> 00:19:02,720
¡Uno, dos, tres!

421
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
¡Choca esos cinco! ¡Vaya!

422
00:19:11,040 --> 00:19:15,360
(ELLOS ANIMAN)
Ah, muchas gracias.

423
00:19:15,360 --> 00:19:18,920
Siento que si quisiéramos movernos
a Camboya después de este espectáculo

424
00:19:18,920 --> 00:19:20,400
y tener un trabajo en el circo,

425
00:19:20,400 --> 00:19:24,600
Sí, podría ser una nueva vida para mí.
Aquí vamos.

426
00:19:24,600 --> 00:19:27,000
Dios todopoderoso. Bien hecho, amigo.
Y tú.

427
00:19:29,960 --> 00:19:32,400
Oh.
Vamos, son sólo 10.

428
00:19:32,400 --> 00:19:34,480
No, eso no es 10.
Eran, amigo, sólo eran las 10.

429
00:19:34,480 --> 00:19:36,840
Estaba contando. ¿Listo?

430
00:19:36,840 --> 00:19:38,320
Y estaba tan decidido.

431
00:19:38,320 --> 00:19:39,560
Vámonos de nuevo. Vámonos de nuevo.

432
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
Y, al mismo tiempo,
estamos viendo a Angie hacerlo

433
00:19:41,320 --> 00:19:42,360
tres o cuatro veces seguidas.

434
00:19:42,360 --> 00:19:45,320
Y, desafortunadamente, sigue cayendo
y sigue cayendo.

435
00:19:45,320 --> 00:19:47,800
Entonces, después de nuestro completo alboroto
por la mañana,

436
00:19:47,800 --> 00:19:51,040
esta fue nuestra oportunidad de probar
y coger un espacio.

437
00:19:58,240 --> 00:19:59,720
Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.

438
00:19:59,720 --> 00:20:02,000
Mantener unidos. Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.

439
00:20:02,000 --> 00:20:04,600
Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.

440
00:20:04,600 --> 00:20:05,680
¡Oh!

441
00:20:08,800 --> 00:20:09,880
Pasaste.

442
00:20:09,880 --> 00:20:12,000
AMBOS: ¡Sí!

443
00:20:14,320 --> 00:20:15,760
Está bien.

444
00:20:17,080 --> 00:20:18,280
Yo estaba como... ¡Prrrrrr!

445
00:20:20,480 --> 00:20:22,520
Ey. Gracias.
Muchas gracias.

446
00:20:22,520 --> 00:20:24,400
Buen trabajo, chicos.
ALLI: Buen trabajo chicos.

447
00:20:26,720 --> 00:20:28,320
Ahora somos sólo nosotros.

448
00:20:29,400 --> 00:20:32,240
Sentí que estaba decepcionando a Alli.

449
00:20:32,240 --> 00:20:34,640
Habíamos pasado del segundo lugar
al último lugar,

450
00:20:34,640 --> 00:20:36,800
pero me dolía bastante.

451
00:20:40,200 --> 00:20:41,600
Déjame ir de nuevo.

452
00:20:43,920 --> 00:20:45,880
Si nos mantenemos positivos.
Va a suceder.

453
00:20:45,880 --> 00:20:50,280
Agarré la boda de mi abuela.
anillo que llevaba puesto

454
00:20:50,280 --> 00:20:51,560
y dijo: "Ayúdame aquí".

455
00:20:51,560 --> 00:20:54,640
"Simplemente no estoy seguro
cómo superar esto."

456
00:20:54,640 --> 00:20:56,520
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

457
00:20:56,520 --> 00:20:57,960
Respira profundamente.

458
00:21:02,440 --> 00:21:05,040
Tienes que estar en el medio.

459
00:21:08,040 --> 00:21:10,280
perdí a mi abuela
cuando tenía nueve años.

460
00:21:10,280 --> 00:21:14,120
Yo estaba muy cerca de ella,
así que la consideré mi ángel.

461
00:21:14,120 --> 00:21:15,520
Tienes esto en la bolsa, mamá.

462
00:21:15,520 --> 00:21:16,920
Eso es la mitad del camino.

463
00:21:16,920 --> 00:21:18,920
Ella es samoana, entonces, ya sabes,
Estamos en las islas.

464
00:21:18,920 --> 00:21:20,600
Y me sentí como
ella estaría conmigo.

465
00:21:20,600 --> 00:21:22,240
Respire profundamente unas cuantas veces.

466
00:21:24,040 --> 00:21:25,080
Sé que duele.

467
00:21:26,680 --> 00:21:28,040
Genial.

468
00:21:31,520 --> 00:21:33,400
Muy orgulloso de ti.
Funcionó.

469
00:21:33,400 --> 00:21:35,760
Aunque somos los últimos,
todavía funcionó.

470
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
Todavía funcionó.

471
00:21:37,000 --> 00:21:38,400
Felicidades.

472
00:21:38,400 --> 00:21:40,040
¡Hurra! Muchas gracias.

473
00:21:40,040 --> 00:21:41,640
va a mostrar
el poder de la mente

474
00:21:41,640 --> 00:21:43,640
eso si realmente te pegas
en algo,

475
00:21:43,640 --> 00:21:45,400
que puedes hacerlo.
Sí.

476
00:21:51,480 --> 00:21:54,080
Gracias. Emma. Vamos.
Gracias.

477
00:21:54,080 --> 00:21:55,520
¡Cortejar! Gracias hermano.

478
00:21:55,520 --> 00:21:57,080
Espera aquí.
Gracias hermano.

479
00:21:59,320 --> 00:22:00,640
Dios mío. ¡Divertido!

480
00:22:00,640 --> 00:22:03,320
Mira, no me importa andar en bicicleta.

481
00:22:03,320 --> 00:22:04,960
Sí, me gusta un ciclo.

482
00:22:04,960 --> 00:22:06,360
Sí, siempre es un momento divertido.

483
00:22:06,360 --> 00:22:08,560
¿Esto parece
¿Una buena bicicleta, Emma?

484
00:22:08,560 --> 00:22:10,360
Parece una gran bicicleta.
DE ACUERDO. Excelente. Perfecto.

485
00:22:10,360 --> 00:22:12,800
Hola.
Hola.

486
00:22:12,800 --> 00:22:15,280
En la parte trasera de la bicicleta,
había un marco,

487
00:22:15,280 --> 00:22:17,640
y tuvimos que colocar 40 escobas
a la bicicleta

488
00:22:17,640 --> 00:22:19,880
con solo un poquito de hilo.

489
00:22:19,880 --> 00:22:22,520
Luego tuvimos que andar en bicicleta
a una tienda de muebles

490
00:22:22,520 --> 00:22:24,760
y haga que evalúen estas escobas.

491
00:22:24,760 --> 00:22:27,040
Sólo tenemos que asegurarnos
tenemos suficiente cuerda

492
00:22:27,040 --> 00:22:28,560
por todo el asunto.

493
00:22:28,560 --> 00:22:31,360
Entonces nuestro papá,
le encantan los nudos.

494
00:22:31,360 --> 00:22:34,160
Normalmente, los nudos son los que nos llevan
tanto tiempo para empacar juntos

495
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
para un viaje de campamento, y él es
anudando durante aproximadamente una hora o dos.

496
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
Así que, con suerte, podremos traer
Las vibraciones de papá hoy.

497
00:22:39,800 --> 00:22:42,200
Oh. ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?

498
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
Eh, Harry y Teddy
y Emma y Hayley.

499
00:22:44,200 --> 00:22:46,840
Teddy y Betty están aquí.

500
00:22:46,840 --> 00:22:49,600
Oh, espera, espera.
Aquí están Darren y Tristan.

501
00:22:49,600 --> 00:22:51,960
Deberíamos poder hacer
Esto es bastante rápido, hombre.

502
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
Ah, Darren y Tristán.

503
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
Pánico, pánico, pánico.

504
00:22:55,800 --> 00:22:59,080
HARRY: Para nosotros, el mayor objetivo
Son Darren y Tristán.

505
00:22:59,080 --> 00:23:01,840
Simplemente nos golpearon en la lona
en el último.

506
00:23:01,840 --> 00:23:04,880
Vamos a vencerlos hoy.
Estamos listos para acabar con ellos.

507
00:23:04,880 --> 00:23:07,240
Vamos, Teddy.

508
00:23:17,200 --> 00:23:19,640
..aquí atrás, ¿sí?
Sí. Lindo.

509
00:23:19,640 --> 00:23:23,720
Estamos justo detrás de Emma.
y Hayley, Teddy y Eddie.

510
00:23:23,720 --> 00:23:26,160
Pero tengo un secreto.

511
00:23:26,160 --> 00:23:28,720
Mi papá, él me tenía yendo
a los exploradores

512
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
cuando yo era un niño pequeño.

513
00:23:29,720 --> 00:23:32,440
En años posteriores, dices,
"¿Cuál fue el punto en eso?"

514
00:23:32,440 --> 00:23:34,200
Y luego algo como
La carrera asombrosa surge

515
00:23:34,200 --> 00:23:35,880
y tú eres como, insignia para hacer nudos.

516
00:23:35,880 --> 00:23:38,640
Este es definitivamente el nudo.
Necesito aquí. ¡Biz-chop-pow!

517
00:23:38,640 --> 00:23:40,280
¡Chú-chú!

518
00:23:40,280 --> 00:23:42,280
Y nos pusimos a trotar
a la mueblería.

519
00:23:42,280 --> 00:23:44,280
¡Oh! Es rocoso.

520
00:23:44,280 --> 00:23:45,880
¿Voy a pasar por aquí?

521
00:23:45,880 --> 00:23:47,280
¡Argh!

522
00:23:47,280 --> 00:23:50,160
Sí. Perfecto, perfecto.
Viniendo por el camino.

523
00:23:50,160 --> 00:23:52,560
Qué buenas escobas son estas.

524
00:23:52,560 --> 00:23:53,920
¿Quién quiere andar en bicicleta?

525
00:23:53,920 --> 00:23:54,960
¿Qué te parece?

526
00:23:54,960 --> 00:23:57,000
No sé.
Podría hacerlo.

527
00:23:57,000 --> 00:23:58,800
Estos muslos estaban destinados a montar.

528
00:23:58,800 --> 00:24:00,560
Sí, en realidad, esto es totalmente
tu desafío.

529
00:24:00,560 --> 00:24:04,640
Simplemente hazlo.
Escalofríos. Escalofríos, escalofríos.

530
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
Sólo ten cuidado.

531
00:24:06,440 --> 00:24:08,680
(SE RÍEN)

532
00:24:08,680 --> 00:24:10,080
Es demasiado divertido.

533
00:24:10,080 --> 00:24:13,000
Ni siquiera puedo encontrar los pedales.
Es muy pesado.

534
00:24:13,000 --> 00:24:15,440
tienes que estar atento
para la tienda de muebles.

535
00:24:15,440 --> 00:24:16,920
Ni siquiera puedo mover los ojos.

536
00:24:18,840 --> 00:24:21,360
O tal vez allá arriba a la derecha,
compañero. ¿Los ves?

537
00:24:21,360 --> 00:24:22,560
Sí. Bip-bip.

538
00:24:22,560 --> 00:24:25,000
Sostén esto, sostenlo, sostenlo,
Aguanta, aguanta.

539
00:24:25,000 --> 00:24:27,760
No tengo control.
Es un paseo encantador y tranquilo.

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,720
Cuidado con ese muñón
en medio de la calle.

541
00:24:29,720 --> 00:24:31,920
Sí. Eso es útil. Toma, Hayley.
Puedo verlo.

542
00:24:31,920 --> 00:24:33,320
¿Puedes verlo?

543
00:24:33,320 --> 00:24:35,880
solo voy
para bajar el soporte.

544
00:24:39,480 --> 00:24:41,560
Sí.

545
00:24:41,560 --> 00:24:43,600
Gracias. Se lo agradezco.
Gracias.

546
00:24:46,320 --> 00:24:49,000
¡Sí!
Muchas gracias.

547
00:24:49,000 --> 00:24:50,840
Bien, allá vamos.

548
00:24:50,840 --> 00:24:52,280
¡Pa-pa, da, da, da!

549
00:24:52,280 --> 00:24:53,600
Información de ruta.

550
00:24:53,600 --> 00:24:56,760
"Haz tu camino hacia
Estanque de lotos Chong Srok."

551
00:24:56,760 --> 00:24:59,160
Los equipos ahora se dirigen a
Estanque de lotos Chong Srok,

552
00:24:59,160 --> 00:25:02,560
donde caminarán a través del agua
para recoger 50 tallos de loto.

553
00:25:02,560 --> 00:25:04,560
Luego los llevarán
al taller

554
00:25:04,560 --> 00:25:06,720
donde elaborarán su propia seda.

555
00:25:06,720 --> 00:25:08,640
Esta bufanda está hecha de seda de loto,

556
00:25:08,640 --> 00:25:10,720
uno de los tejidos más raros
en el mundo.

557
00:25:10,720 --> 00:25:14,280
Creado originalmente para tejer.
las túnicas de los monjes budistas,

558
00:25:14,280 --> 00:25:16,680
cada hebra se extrae a mano

559
00:25:16,680 --> 00:25:19,080
del tallo de una flor de loto,
así como así.

560
00:25:19,080 --> 00:25:21,800
Pero conseguir suficiente seda
hacer una bufanda

561
00:25:21,800 --> 00:25:23,240
puede tardar unos dos meses.

562
00:25:23,240 --> 00:25:24,720
En el taller de seda,

563
00:25:24,720 --> 00:25:28,560
los equipos deben hacer una longitud de seis metros
hilo de suave seda de loto

564
00:25:28,560 --> 00:25:31,600
abriendo los tallos,
sacando las fibras

565
00:25:31,600 --> 00:25:33,480
y enrollarlos juntos.

566
00:25:33,480 --> 00:25:35,560
Una vez que el juez esté satisfecho
con su seda,

567
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
Recibirán su siguiente pista.

568
00:25:39,400 --> 00:25:42,200
Emma y Hayley se están acercando
en nuestro récord de victorias también.

569
00:25:42,200 --> 00:25:44,400
Oh, sí, son los más grandes.
competidores con seguridad.

570
00:25:44,400 --> 00:25:46,440
Son geniales en las cosas complicadas.

571
00:25:46,440 --> 00:25:48,320
Son geniales en las cosas físicas.

572
00:25:48,320 --> 00:25:51,200
Son geniales bailando
son geniales cantando.

573
00:25:51,200 --> 00:25:53,160
Espera un minuto.

574
00:25:53,160 --> 00:25:56,400
Me acabo de dar cuenta que estoy enamorado
con Emma y Hayley.

575
00:25:56,400 --> 00:25:57,840
AMBOS:

576
00:26:03,840 --> 00:26:06,920
Gracias.
Muy bien, amigo, vámonos.

577
00:26:06,920 --> 00:26:08,760
Bicicletas. Vamos.

578
00:26:08,760 --> 00:26:10,800
Ve con el rojo.
Ve con el rojo.

579
00:26:10,800 --> 00:26:13,280
Sujétalo bien y fuerte.
Sigue adelante, sigue adelante.

580
00:26:13,280 --> 00:26:15,400
mi padre es ingeniero
y Cor anda en bicicleta

581
00:26:15,400 --> 00:26:16,600
cuatro o cinco veces por semana.

582
00:26:16,600 --> 00:26:19,440
Así que nos sentimos bastante bien
sobre nosotros mismos en la carrera.

583
00:26:19,440 --> 00:26:21,280
¿Puedes ayudarme, amigo?
¿Preparar la siguiente pila?

584
00:26:21,280 --> 00:26:23,400
Entonces empiezas a recibir,
recogiendo la siguiente pila.

585
00:26:23,400 --> 00:26:24,520
10?
Sí.

586
00:26:24,520 --> 00:26:26,120
ALLI: Prepárate.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

587
00:26:26,120 --> 00:26:29,200
Ve, corta, necesitas conseguir eso.
No pierdas eso.

588
00:26:31,120 --> 00:26:32,560
(ACENTO INGLÉS) Soy Harry Potter.

589
00:26:34,000 --> 00:26:37,400
No sé por qué mi técnica es
metiendo todo entre mis piernas.

590
00:26:37,400 --> 00:26:40,120
Es un poco preocupante.

591
00:26:40,120 --> 00:26:43,680
Muy bien, Teddy, tienes que hacer
Estos un poco más apretados, hermano.

592
00:26:43,680 --> 00:26:45,480
Es tan inquieto.

593
00:26:45,480 --> 00:26:47,520
Pero creo que estaremos bien.

594
00:26:47,520 --> 00:26:48,960
Muy bien, hermano. Vamos.

595
00:26:54,160 --> 00:26:56,200
Muy bien, vamos, Teddy.
no nos quedamos muy atrás.

596
00:26:56,200 --> 00:26:58,400
JANA: Ninguno de ellos puede destacar.
el fondo.

597
00:26:58,400 --> 00:27:00,840
¿Asoman por el fondo?
No, no por el momento.

598
00:27:00,840 --> 00:27:03,240
Realmente pensé que vendría
con una manera bastante ingeniosa

599
00:27:03,240 --> 00:27:06,000
para asegurarse de que había poco
puentes de cuerda entre el marco,

600
00:27:06,000 --> 00:27:08,600
y, de esa manera, que las escobas
realmente me sentaría en eso

601
00:27:08,600 --> 00:27:11,120
y obviamente no caer como resultado.

602
00:27:11,120 --> 00:27:13,560
Vamos, amigo.
Es hora de romperlo, amigo.

603
00:27:13,560 --> 00:27:16,840
Esta bicicleta es pequeña.
Sí. Subir a.

604
00:27:16,840 --> 00:27:19,480
Sólo espera. Estoy avanzando aquí.
Sí, sólo estoy sosteniendo la espalda.

605
00:27:19,480 --> 00:27:21,320
Era como correr
con los niños en el cochecito.

606
00:27:21,320 --> 00:27:24,200
Me estás empujando
de maneras extrañas.

607
00:27:24,200 --> 00:27:26,680
Te dejé ir ahora.
Mamá, no, tienes que aguantarlo.

608
00:27:26,680 --> 00:27:27,760
¡Jesús!

609
00:27:27,760 --> 00:27:30,600
No, está bien. creo que es mejor
si sostengo un poquito la espalda.

610
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
Esta cosa es demasiado pequeña.
Tienes esto, amigo.

611
00:27:36,480 --> 00:27:38,360
tengo que concentrarme en
no caerse.

612
00:27:38,360 --> 00:27:39,880
DE ACUERDO.

613
00:27:39,880 --> 00:27:42,480
¡Cortejar!

614
00:27:42,480 --> 00:27:44,480
Aquí vamos.

615
00:27:44,480 --> 00:27:46,720
Teddy, badén. (EMITIR PITIDOS)!

616
00:27:46,720 --> 00:27:49,040
Porque llegamos últimos
en el último tramo,

617
00:27:49,040 --> 00:27:51,720
nos dicen que tenemos que hacer
un tope de velocidad.

618
00:27:51,720 --> 00:27:55,040
Ese no es él.
Chicos equivocados. Gracias.

619
00:27:55,040 --> 00:27:57,520
Habla de patearnos
mientras estábamos caídos.

620
00:27:57,520 --> 00:27:59,000
Ya estamos atrasados.

621
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
No necesitamos un tope de velocidad.

622
00:28:02,000 --> 00:28:04,600
Tope de velocidad. ¡Cortejar!

623
00:28:04,600 --> 00:28:10,080
"Vuelve a pie para recoger
40 escobas más cada una, cada una,

624
00:28:10,080 --> 00:28:11,960
"y devolverlos en mano."

625
00:28:15,000 --> 00:28:16,560
(PIP)

626
00:28:16,560 --> 00:28:18,160
Eso estuvo completo (BIP).

627
00:28:18,160 --> 00:28:20,360
¿Cómo esperas que seamos?
¿Estás de buen humor después de esto?

628
00:28:20,360 --> 00:28:22,000
Vamos.
Oye, es una competencia.

629
00:28:22,000 --> 00:28:23,440
Lo sé...
En realidad no eres...

630
00:28:23,440 --> 00:28:25,000
Si te rindes ahora, perderás.

631
00:28:25,000 --> 00:28:26,960
Si dejas de hacer berrinches,
vas a superar esto.

632
00:28:26,960 --> 00:28:29,200
No estoy haciendo berrinches.
Detennos (BIP)
dejaremos de hacer berrinches.

633
00:28:29,200 --> 00:28:31,600
Teddy, vamos. peluche,
no digas eso.
Eso no es cierto.

634
00:28:31,600 --> 00:28:33,880
tengo mis pantalones de mal humor
en este punto.

635
00:28:33,880 --> 00:28:35,840
¿Puedes ponerte tú mismo?
en nuestros zapatos por un segundo? Como...

636
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
lo entiendo totalmente
¿Qué está pasando?

637
00:28:37,920 --> 00:28:40,320
Pero ahora mismo, si estoy en tu lugar,
estoy perdiendo la carrera

638
00:28:40,320 --> 00:28:41,720
porque me estoy rindiendo.

639
00:28:41,720 --> 00:28:43,360
¿Acaso... nos rendimos?

640
00:28:43,360 --> 00:28:46,040
¿Quieres seguir corriendo o no?

641
00:28:46,040 --> 00:28:49,880
Oh, ella es (PIP). Tenemos (PIP).

642
00:28:55,600 --> 00:28:58,760
Dios mío, divertido.
EMMA: Entrega de bolsa.

643
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
¡Oh!

644
00:28:59,760 --> 00:29:01,960
DARREN: Oh, el último
El desafío de las botas Wellington.

645
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
Dios mío, chicos,
¡Estás tan cerca de nosotros!

646
00:29:03,800 --> 00:29:05,840
¡Hola!
¡Estás tan cerca!

647
00:29:10,240 --> 00:29:13,400
Míralos. Son tan hermosos.
Es hermoso.

648
00:29:13,400 --> 00:29:15,720
Tenemos que cortarlos de raíz.
En la raíz.

649
00:29:15,720 --> 00:29:17,560
Tenemos que conseguir 50, Emma, 50.

650
00:29:17,560 --> 00:29:19,320
¡Ah!
¡Oh!

651
00:29:19,320 --> 00:29:20,960
¡Sí!
Esto se va a poner complicado.

652
00:29:20,960 --> 00:29:24,240
Entonces sí, todo está mojado.
Oh, Dios.

653
00:29:24,240 --> 00:29:26,880
Oh, no. Ni siquiera puedo moverme.
Oh, es como arenas movedizas.

654
00:29:26,880 --> 00:29:29,880
Dios mío, ¿cómo se supone que debemos...?
¡No, esto es realmente malo!

655
00:29:29,880 --> 00:29:31,160
Está bien, tómatelo con calma.
¡No puedo moverme!

656
00:29:31,160 --> 00:29:32,280
Tómalo con calma.

657
00:29:32,280 --> 00:29:34,360
¡Ay dios mío! ¡Oh!

658
00:29:34,360 --> 00:29:36,160
Oh.
(RISAS)

659
00:29:36,160 --> 00:29:38,600
¿Estás bien? ¡Rápido! No pares.
Hazlo rápido.
No puedo mantenerme de pie.

660
00:29:38,600 --> 00:29:39,920
Hazlo... Sí.
Lo mejor es ir rápido.

661
00:29:39,920 --> 00:29:43,200
TRISTAN: No dejes que tu pie se plante.
¡Oh!
Oh, mierda, sí.

662
00:29:43,200 --> 00:29:47,000
¡Oh! Sí. Estoy dentro. (RISAS)

663
00:29:47,000 --> 00:29:48,680
¡Argh! ¡Oh!

664
00:29:48,680 --> 00:29:50,880
¡Oh, no!
¡Oh, no!

665
00:29:50,880 --> 00:29:53,040
¡Es lo peor!
¿Qué nos pasa?

666
00:29:53,040 --> 00:29:54,640
La realidad de la granja de lotos

667
00:29:54,640 --> 00:29:57,520
fue todo lo contrario
de lo que pensábamos.

668
00:29:57,520 --> 00:29:59,720
¡Oh!
Ni siquiera puedo moverme.

669
00:29:59,720 --> 00:30:02,720
Simplemente no puedo
con esta tarea.

670
00:30:02,720 --> 00:30:05,160
Esto es mucho más difícil
de lo que pensaba.

671
00:30:12,360 --> 00:30:14,360
ALLIE: Esto es más difícil.
de lo que pensaba.

672
00:30:14,360 --> 00:30:15,640
ANGIE: Rápido, rápido, rápido.

673
00:30:15,640 --> 00:30:17,840
¿Quién viaja?
Puedo montar si quieres.
DE ACUERDO.

674
00:30:17,840 --> 00:30:20,600
Decidí andar en bicicleta.
porque estaba sintiendo el dolor

675
00:30:20,600 --> 00:30:22,880
en mi pie y mi espalda,
y tenía que poder

676
00:30:22,880 --> 00:30:25,600
para reunir mis fuerzas de nuevo
por el resto del día.

677
00:30:25,600 --> 00:30:28,080
Las escobas se ven bien, cariño.

678
00:30:28,080 --> 00:30:30,320
Si conduces demasiado rápido,
se caerán.

679
00:30:30,320 --> 00:30:32,960
Oh, pero no puedo ir lento
en esta bicicleta por el peso.

680
00:30:32,960 --> 00:30:34,720
Tienes que tener mucho cuidado.
con tu espalda.

681
00:30:34,720 --> 00:30:37,200
¡Rápido, rápido, rápido! ¡Ve rápido!
Vas a tener que correr.

682
00:30:37,200 --> 00:30:39,080
Está bien. No podemos estresarnos.

683
00:30:39,080 --> 00:30:41,440
¡Si voy más lento, me voy a caer!

684
00:30:41,440 --> 00:30:44,480
Te vas a lastimar la espalda
Y tus tobillos, mamá.

685
00:30:44,480 --> 00:30:46,000
No puedo ver nada ni a nadie.

686
00:30:46,000 --> 00:30:47,640
¡Oh! (PIP)

687
00:30:47,640 --> 00:30:49,845
¡Mamá! Mamá...

688
00:30:58,400 --> 00:31:00,440
¡Ah! (PIP)
¡Mamá!

689
00:31:00,440 --> 00:31:01,760
Después de la mañana que hemos tenido,

690
00:31:01,760 --> 00:31:04,960
Yo digo, por favor,
Démosle un pase a mamá.

691
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
¿Estás bien?

692
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
Estaba preocupada por la espalda de mamá.

693
00:31:07,880 --> 00:31:10,040
Todo lo que estaba pensando era,
¿Qué tipo de dolor tiene mamá?

694
00:31:10,040 --> 00:31:11,600
¿Estás bien?

695
00:31:11,600 --> 00:31:14,120
¿Puedes ayudarme a retroceder?
¿Puedes sostener la parte trasera de la bicicleta?

696
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
Otro lado. Otro lado.

697
00:31:15,400 --> 00:31:17,680
Fue estresante.
Fue estresante.

698
00:31:17,680 --> 00:31:20,080
Podría decir que ella no
quieres decepcionarme.

699
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
En el fondo lo sé mamá
siempre va a salir adelante.

700
00:31:22,720 --> 00:31:24,480
Está bien, no podemos estresarnos.

701
00:31:24,480 --> 00:31:26,000
Sólo necesitamos movernos.

702
00:31:26,000 --> 00:31:28,200
Necesitamos seguir moviéndonos
a la tienda de muebles.

703
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
COR: Esto es todo aquí. ¡Oh!

704
00:31:32,960 --> 00:31:35,120
Levantando el látigo.
JANA: Hola.

705
00:31:35,120 --> 00:31:36,440
Andar en bicicleta no fue divertido.

706
00:31:36,440 --> 00:31:39,200
En realidad fue
No es una experiencia divertida.

707
00:31:39,200 --> 00:31:42,080
Cuando finalmente llegamos a
la tienda de muebles,

708
00:31:42,080 --> 00:31:44,360
pensamos: "¡Sí!
¡Por fin algo de suerte de nuestro lado!"

709
00:31:44,360 --> 00:31:46,280
(ZUMBADOR)
¿No?
¿No?

710
00:31:46,280 --> 00:31:48,240
¿Qué?
¿Por qué?

711
00:31:48,240 --> 00:31:50,280
Definitivamente tenemos el derecho
cantidad de escobas.
Mmmm.

712
00:31:50,280 --> 00:31:53,240
"Todas vuestras escobas deben estar colocadas
verticalmente, con las cerdas hacia arriba y
asegurado dentro del marco.

713
00:31:53,240 --> 00:31:55,560
"No pueden quedarse pegados
hasta el fondo." No lo son.

714
00:31:57,680 --> 00:31:59,360
¿Qué nos falta?

715
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
Aférrate.
¿Qué?
Tienes 11.

716
00:32:03,240 --> 00:32:04,760
No. ¿Qué?

717
00:32:04,760 --> 00:32:08,320
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve...

718
00:32:08,320 --> 00:32:10,520
No, tienes razón, son 10.
10.

719
00:32:10,520 --> 00:32:12,600
Esto debe ser justo aquí, Allie.
arriba a la derecha.

720
00:32:12,600 --> 00:32:15,680
Empújalos a todos hacia arriba.
Empújelos todos hacia arriba ahora para verificarlos.

721
00:32:15,680 --> 00:32:17,760
¡Controlar! ¿Podemos comprobarlo?

722
00:32:21,200 --> 00:32:23,480
Gracias.
¡Ah, gracias!

723
00:32:23,480 --> 00:32:26,560
Pasaron.
¿Qué? ¿Qué hicieron ustedes?

724
00:32:26,560 --> 00:32:28,040
No lo sé, cariño.

725
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
Gracias.

726
00:32:29,400 --> 00:32:31,520
Se está volviendo bastante estresante ahora.

727
00:32:31,520 --> 00:32:34,280
"Haz tu camino hacia
Estanque de lotos Chong Srok."

728
00:32:34,280 --> 00:32:35,560
Que día de mierda.

729
00:32:35,560 --> 00:32:37,280
Hoy fue un día tan increíble,

730
00:32:37,280 --> 00:32:39,200
y pensamos
lo habíamos hecho muy bien.

731
00:32:39,200 --> 00:32:43,400
"Colocado verticalmente, con las cerdas hacia arriba,
y asegurado dentro del marco."
Están en el marco.

732
00:32:43,400 --> 00:32:45,440
Quizás no estén lo suficientemente erguidos.

733
00:32:46,880 --> 00:32:49,920
Aférrate. Esos estaban todos en el marco.
antes. Inclínate hacia adelante aquí.

734
00:32:49,920 --> 00:32:52,160
Intenta conseguirlos todos
completamente arriba.

735
00:32:52,160 --> 00:32:55,880
Al ser gente alta, lamentablemente,
simplemente no miramos lo suficientemente bajo.

736
00:32:55,880 --> 00:32:58,160
Demasiado alto.
Están muy altos ahora.

737
00:32:58,160 --> 00:33:00,240
Inclínate hacia el frente aquí
y dime alguna

738
00:33:00,240 --> 00:33:02,040
que sobresalen del marco.

739
00:33:02,040 --> 00:33:03,440
No hay ninguno.

740
00:33:04,880 --> 00:33:06,880
Gracias.
Gracias.
Muchas gracias.

741
00:33:06,880 --> 00:33:08,400
Tuvimos mucha suerte.

742
00:33:08,400 --> 00:33:09,720
Harry y Teddy recibieron el tope de velocidad.

743
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
Vamos.
Vamos.

744
00:33:10,800 --> 00:33:13,080
Al menos no somos los últimos.
Vamos, amigo, entra.

745
00:33:17,040 --> 00:33:19,480
Tenemos que tener algo de energía.
para intentar levantarnos,

746
00:33:19,480 --> 00:33:21,760
porque estamos hartos de ser (BLEEP).

747
00:33:21,760 --> 00:33:23,720
Aunque a veces
dejamos salir nuestras emociones,

748
00:33:23,720 --> 00:33:25,320
a veces hacemos berrinches...

749
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
No me (PIP) y luego
Pídeme que sonría al respecto.

750
00:33:27,800 --> 00:33:29,680
..pero una cosa no somos
son los que se dan por vencidos.

751
00:33:29,680 --> 00:33:31,960
Así que por mucho que estuviéramos desinflados...

752
00:33:31,960 --> 00:33:34,520
Estamos aquí porque queremos.
para ganar por nuestra caridad.

753
00:33:34,520 --> 00:33:36,960
Queremos recaudar $100.000
para Más allá del azul.

754
00:33:36,960 --> 00:33:38,920
Así que recojamos nuestros pantalones de niño grande.

755
00:33:38,920 --> 00:33:42,480
vamos a dar un paseo de niño grande,
y vamos a recoger
algunas escobas de niño grande.

756
00:33:43,560 --> 00:33:45,320
¿Aquí mismo? ¿Estos?

757
00:33:58,640 --> 00:34:00,280
HAYLEY: Oh, esto es muy agotador.

758
00:34:00,280 --> 00:34:01,480
fue

759
00:34:01,480 --> 00:34:04,560
tan dificil de recolectar
estas flores de loto.

760
00:34:04,560 --> 00:34:06,600
Estaban esparcidos por todas partes.

761
00:34:06,600 --> 00:34:09,600
Básicamente eran todos nenúfares,
y luego como una flor allí.

762
00:34:09,600 --> 00:34:10,680
Oh, una flor ahí.

763
00:34:10,680 --> 00:34:13,680
EMMA: Sólo necesitas unos 10 más.
¿Cuántos?

764
00:34:13,680 --> 00:34:14,720
10.

765
00:34:14,720 --> 00:34:17,120
40.
TRISTÁN: Sí, bien.

766
00:34:17,120 --> 00:34:18,200
10 más.

767
00:34:18,200 --> 00:34:20,760
Simplemente sentí como si hubiéramos estado yendo
por estos campos para siempre.

768
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
Vale, tenemos que movernos.

769
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
¡Dios mío, esa era una rana enorme!

770
00:34:24,680 --> 00:34:26,680
Simplemente me saltó a la cara.

771
00:34:28,040 --> 00:34:31,360
Aquí hay algunas flores de loto.
Aquí estamos.
Hay banderas. Sí.

772
00:34:31,360 --> 00:34:32,920
Yo iré por las bolsas y tú empiezas.

773
00:34:34,080 --> 00:34:36,880
Toma, mamá.
¿Vamos allí?
Ahí abajo.

774
00:34:36,880 --> 00:34:39,160
Vámonos lejos de todos.
DE ACUERDO.

775
00:34:39,160 --> 00:34:41,320
JANA: Allá vamos. Vamos, amigo.

776
00:34:41,320 --> 00:34:42,840
Bien, entrega de equipaje, amigo.
Caída de bolsa.

777
00:34:42,840 --> 00:34:44,440
Caída de bolsa.
Y zapatos y todo.

778
00:34:45,960 --> 00:34:48,280
HAYLEY: Tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve.

779
00:34:48,280 --> 00:34:50,200
Bien, comencemos a caminar.
Sí.

780
00:34:50,200 --> 00:34:52,720
Pensé que podría haber sido un poco
una experiencia más glamorosa.

781
00:34:52,720 --> 00:34:54,960
Angie se está ensuciando.
(suspiros)

782
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Ah, eso es...

783
00:34:56,960 --> 00:34:58,440
Me voy a caer.

784
00:34:58,440 --> 00:35:00,400
Vaya, esto es difícil.

785
00:35:00,400 --> 00:35:02,920
DARREN: ¡Vaya!
TRISTÁN: (RISAS)
Esto es imposible.

786
00:35:02,920 --> 00:35:04,920
EMMA: ¿Cómo vas?
Realmente genial.

787
00:35:04,920 --> 00:35:07,200
¡Vaya!
(COR gruñe)

788
00:35:07,200 --> 00:35:09,840
¡Vaya! En realidad, esto es una broma.

789
00:35:09,840 --> 00:35:11,320
(PIP)

790
00:35:13,920 --> 00:35:15,120
Oh, cabrón.

791
00:35:16,560 --> 00:35:18,520
DARREN: Coge estos también.

792
00:35:18,520 --> 00:35:19,680
ALLI: ¿Estás bien?

793
00:35:19,680 --> 00:35:22,200
Todos estos desafíos físicos de hoy,
han estado tan agitados

794
00:35:22,200 --> 00:35:23,840
sobre nosotros dos, especialmente mamá,

795
00:35:23,840 --> 00:35:26,400
con todas las heridas
con el que ella está lidiando.

796
00:35:26,400 --> 00:35:28,240
Entonces estás viendo ranas
y arañas.

797
00:35:28,240 --> 00:35:29,760
¡Oh, hay una sanguijuela sobre mí!

798
00:35:29,760 --> 00:35:31,480
(BIP) ¿Cómo lo quito?
ANGIE: Oh, mierda.

799
00:35:31,480 --> 00:35:34,360
Era simplemente animal.

800
00:35:34,360 --> 00:35:36,080
¿Alguien ayuda con una sanguijuela?
¡Sanguijuela!

801
00:35:36,080 --> 00:35:37,720
¿Cómo lo quito?
¿Ayuda con una sanguijuela?

802
00:35:37,720 --> 00:35:40,200
Simplemente lo arranqué.
¿Lo entendiste todo?

803
00:35:40,200 --> 00:35:42,520
Sí. Eso fue... (PIP)
Odio las sanguijuelas.

804
00:35:42,520 --> 00:35:45,040
Nada va bien hoy.

805
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
TEDDY: Vete, hermano.

806
00:35:55,840 --> 00:35:58,640
HARRY: Muy bien, vamos, Teddy.
simplemente corramos.

807
00:36:11,360 --> 00:36:13,760
Teddy, ¿cómo estás?
Estoy (PIP).

808
00:36:18,400 --> 00:36:20,800
Este obstáculo realmente se puso
en mi cabeza.

809
00:36:22,120 --> 00:36:24,720
Este es, con diferencia, el más enojado.
He estado en la carrera.

810
00:36:24,720 --> 00:36:26,920
Oh, gracias. (PIP)

811
00:36:28,400 --> 00:36:31,240
"Dirígete a Chong Srok
y recoge 50 tallos de loto.

812
00:36:31,240 --> 00:36:33,240
Bien, vámonos.

813
00:36:33,240 --> 00:36:35,920
Si perdemos hoy,
podríamos ser eliminados.

814
00:36:35,920 --> 00:36:38,840
Pero sabía que teníamos que hacerlo realmente.
realmente ir duro

815
00:36:38,840 --> 00:36:40,920
para recuperar algunas manchas.

816
00:36:40,920 --> 00:36:42,160
Vámonos.

817
00:36:53,920 --> 00:36:56,440
DARREN: Oh, simplemente es un hermoso día para
Así es, señoras, ¿no?

818
00:36:56,440 --> 00:36:57,760
Precioso día.

819
00:37:00,480 --> 00:37:02,040
¡Me encanta!

820
00:37:02,040 --> 00:37:04,160
Amo el caos.

821
00:37:04,160 --> 00:37:05,400
Me encantan las picaduras de araña.

822
00:37:05,400 --> 00:37:07,440
Si nunca veo otro tallo de loto

823
00:37:07,440 --> 00:37:09,040
En mi vida seré muy feliz.

824
00:37:09,040 --> 00:37:11,200
Estuvimos ahí mucho tiempo.

825
00:37:11,200 --> 00:37:13,280
TRISTÁN: Coge ese.
Consigue ese rosa.

826
00:37:13,280 --> 00:37:15,920
Tenemos 50.
EMMA: Vámonos.

827
00:37:15,920 --> 00:37:18,200
ALLI: Tenemos 36, mamá.
Cerca de 50.

828
00:37:18,200 --> 00:37:21,600
JANA: Ven por aquí, amigo.
Hay un montón por aquí. ¿Ver?

829
00:37:23,840 --> 00:37:27,520
Hola. ¿Puedes tomar esto?
¿Puedes tomar esto?

830
00:37:27,520 --> 00:37:31,160
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51.

831
00:37:31,160 --> 00:37:33,360
¡Sí!

832
00:37:33,360 --> 00:37:35,000
Gracias.
Gracias.

833
00:37:35,000 --> 00:37:36,520
Gracias.
Muchas gracias.

834
00:37:36,520 --> 00:37:40,320
Como finalmente tuvimos nuestra
50 flores de loto en la canasta,

835
00:37:40,320 --> 00:37:44,880
Tuvimos que tomar esas flores.
y tejer su seda.

836
00:37:44,880 --> 00:37:46,880
¿Esto para ti?

837
00:37:46,880 --> 00:37:49,320
Por eso debemos sentarnos uno al lado del otro.
Gracias.

838
00:37:49,320 --> 00:37:51,840
Muchas gracias.
Gracias.
Gracias.

839
00:37:51,840 --> 00:37:55,080
MUJER: Manifestación.
¿Tenemos que ver esto?
Guau.

840
00:37:55,080 --> 00:37:56,720
DE ACUERDO.

841
00:37:56,720 --> 00:37:58,720
Uno, dos.

842
00:37:59,720 --> 00:38:01,920
¡Vaya!

843
00:38:01,920 --> 00:38:04,920
¡Dios mío!
¿Qué...?

844
00:38:07,360 --> 00:38:08,920
Sí.
Vaya.

845
00:38:08,920 --> 00:38:11,040
¡Guau!
¡Guau!

846
00:38:11,040 --> 00:38:14,480
No tenía idea de que se podía conseguir seda.
de una flor de loto.

847
00:38:14,480 --> 00:38:16,920
simplemente no tenía idea
que podrías hacer eso.

848
00:38:16,920 --> 00:38:18,160
Pensé que eran gusanos de seda.

849
00:38:18,160 --> 00:38:19,400
Como los que obtienes
en la escuela.

850
00:38:19,400 --> 00:38:21,160
Sí, estaba emocionado de verlos.
En la caja de zapatos.
Sí.

851
00:38:21,160 --> 00:38:24,720
DARREN: Oh, ahí están las chicas.
Estamos justo detrás.

852
00:38:24,720 --> 00:38:27,400
Sí. Tira, tira.
No. (Jadeos)

853
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Está bien.
Eso fue difícil.

854
00:38:30,600 --> 00:38:32,760
No, Emma, ​​no. (RISAS)

855
00:38:32,760 --> 00:38:34,360
Tengo que ser muy lento con esto.

856
00:38:36,800 --> 00:38:39,920
Toma, espera. Toma eso.
TRISTAN: Eso es bueno, hombre.

857
00:38:39,920 --> 00:38:41,880
Tira de él.
Suavemente. Suavemente.

858
00:38:41,880 --> 00:38:44,400
Cuchillo. Bisturí.

859
00:38:46,400 --> 00:38:48,320
ALLI: Creo que eso es...
Mamá, eso son 50.

860
00:38:48,320 --> 00:38:51,760
JANA: (GIME) Estoy agotada.
COR: ¿Podemos... podemos regresar?

861
00:38:51,760 --> 00:38:52,960
No hay plantas, amigo.

862
00:38:52,960 --> 00:38:54,520
Hay. Puedo verlos.

863
00:38:54,520 --> 00:38:57,880
TEDDY: ¿Los tienes?
Yo tomaré el balde.

864
00:38:57,880 --> 00:38:59,840
Los chicos también están aquí ahora.
¡Ir! ¡Vaya, rápido!

865
00:39:02,440 --> 00:39:04,400
Parece que ya casi han terminado.

866
00:39:04,400 --> 00:39:06,440
Estamos muy atrás.

867
00:39:06,440 --> 00:39:08,080
Oh, guau..

868
00:39:08,080 --> 00:39:10,440
¡Oh, mierda! ¡Ay dios mío!

869
00:39:10,440 --> 00:39:14,080
Consigue este. Creo
ese es lo suficientemente bueno.
Sí.

870
00:39:14,080 --> 00:39:15,160
¡Sí!
Gracias.

871
00:39:15,160 --> 00:39:16,880
Eso fue hermoso.

872
00:39:16,880 --> 00:39:17,960
Y estamos mirando

873
00:39:17,960 --> 00:39:19,760
todos los demás equipos se van de nuevo
y una y otra vez.

874
00:39:19,760 --> 00:39:21,320
..49, 50. (RISAS)

875
00:39:23,200 --> 00:39:24,720
Gracias.
Gracias.

876
00:39:24,720 --> 00:39:27,440
Ya sabes, si alguien pudiera ubicar
una apuesta sobre quién se irá a casa,

877
00:39:27,440 --> 00:39:29,400
Pondría todo nuestro dinero en nosotros.

878
00:39:29,400 --> 00:39:31,560
Pero estamos aquí para ganar.

879
00:39:31,560 --> 00:39:33,960
Vamos. Vayamos por aquí.
Aceleremos el ritmo.

880
00:39:43,720 --> 00:39:48,120
Es una locura lo complicado que es conseguirlo.
una cantidad tan pequeña de seda.

881
00:39:48,120 --> 00:39:49,480
¿Qué quieres decir?

882
00:39:49,480 --> 00:39:52,240
Y luego estíralo.
DARREN: ¿Qué, espera desde ahí?

883
00:39:53,720 --> 00:39:55,680
Rápido. Mira, la caída de la bolsa.

884
00:39:55,680 --> 00:39:57,400
Bien, aquí.

885
00:39:57,400 --> 00:39:59,040
¿Está esto vacío?

886
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
AMBOS: Sí.

887
00:40:01,520 --> 00:40:04,240
¿Crees que
¿Yo sería mejor en eso o tú?

888
00:40:04,240 --> 00:40:06,120
JANA: Rápido, mi amor.

889
00:40:09,040 --> 00:40:11,320
TRISTAN: OK, ¿quieres que corte?
Buddy, sentados uno al lado del otro.

890
00:40:11,320 --> 00:40:13,120
¿Listo?
Va a funcionar así.

891
00:40:13,120 --> 00:40:15,320
Aquí está nuestra cesta.
¿Listo? Prepárate para cortar.

892
00:40:15,320 --> 00:40:17,600
Dios mío. Emma, realmente necesitamos
para seguir adelante.

893
00:40:17,600 --> 00:40:19,120
Realmente estoy empezando a entrar en pánico.

894
00:40:19,120 --> 00:40:21,320
DARREN: Este desafío
lleva mucho tiempo.

895
00:40:21,320 --> 00:40:25,480
Tienes que romper las flores de loto.
que elegimos,

896
00:40:25,480 --> 00:40:29,680
alivia estos pequeños pedacitos
de seda desde dentro.

897
00:40:29,680 --> 00:40:31,320
Estamos tan cerca, pero tan lejos.

898
00:40:31,320 --> 00:40:33,160
Es tan complicado.
Tiene que ser perfecto.

899
00:40:33,160 --> 00:40:35,960
Y luego enrollarlos para hacer
un trozo de seda más grueso.

900
00:40:35,960 --> 00:40:37,920
Rueda, rueda, rueda.

901
00:40:37,920 --> 00:40:39,200
Eso es divertido.

902
00:40:39,200 --> 00:40:42,440
Tienes que hacer eso una y otra vez.
y más hasta tener seis metros

903
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
sin una protuberancia.

904
00:40:44,440 --> 00:40:45,880
solo ve
Un poco más rápido, cariño.

905
00:40:45,880 --> 00:40:47,720
Vamos. Por favor, por mí, por favor.

906
00:40:47,720 --> 00:40:49,120
Para que yo vaya más rápido,
tienes que ir más rápido.

907
00:40:49,120 --> 00:40:51,160
Voy lo más rápido que puedo.

908
00:40:51,160 --> 00:40:52,680
Es un juego de cualquiera.

909
00:40:52,680 --> 00:40:55,520
Excepto tal vez Harry y Teddy.

910
00:41:00,120 --> 00:41:02,240
Entonces llegamos aquí y todos
estaba aquí.

911
00:41:02,240 --> 00:41:03,360
Y ahora todos se han ido otra vez.

912
00:41:03,360 --> 00:41:04,680
Sorpresa, sorpresa.

913
00:41:07,000 --> 00:41:09,800
Estamos cocidos.
Somos dos pollos cocidos.

914
00:41:09,800 --> 00:41:14,120
Y ahora tenemos que ir a este pantano.
donde hay lichis.

915
00:41:14,120 --> 00:41:15,360
¿Cómo se llama?
Sanguijuelas.

916
00:41:15,360 --> 00:41:17,040
Hay sanguijuelas.
Puede que también haya lichis.

917
00:41:17,040 --> 00:41:18,600
Puede que haya lichis ahí dentro.
No lo sabemos.

918
00:41:18,600 --> 00:41:20,920
Es muy lindo, Teddy.

919
00:41:20,920 --> 00:41:22,560
Es muy divertido.

920
00:41:22,560 --> 00:41:23,880
¿Qué dice Shrek?

921
00:41:25,200 --> 00:41:27,000
¿Qué haces en mi pantano?

922
00:41:27,000 --> 00:41:29,200
Sí. ¿Qué haces en mi pantano?

923
00:41:29,200 --> 00:41:30,920
Muy bien, vámonos.

924
00:41:30,920 --> 00:41:33,440
Si estás estresado y luego
estás haciendo bromas,

925
00:41:33,440 --> 00:41:35,240
te hace
Ya no estoy estresado.

926
00:41:35,240 --> 00:41:37,560
Gracias.
Gracias, cariño.

927
00:41:37,560 --> 00:41:40,000
Como, lo que sea que tengamos que hacer
para simplemente pasar.

928
00:41:46,400 --> 00:41:50,680
JANA: Esta parte es demasiado delgada. Mirar.
COR: ¿No puedes?
darle la vuelta, por favor?

929
00:41:50,680 --> 00:41:53,320
Gran chasquido.
Sí.

930
00:41:53,320 --> 00:41:55,200
Sí. Oh, son bonitos.

931
00:41:55,200 --> 00:41:57,920
Eso es todo. DE ACUERDO. Ah, demasiado.
Está bien.

932
00:41:57,920 --> 00:41:59,800
JANA: No lo hagas. No. quédate ahí.
Déjalo ir. Déjalo ir.

933
00:41:59,800 --> 00:42:01,640
COR: ¿Por qué sigues intentando tomar
¿Está fuera de mis manos?

934
00:42:01,640 --> 00:42:03,000
Porque puedo terminarlo por ti.

935
00:42:03,000 --> 00:42:04,760
Vamos. ¡Rápido! ¡Rápido!
Es interminable.

936
00:42:08,280 --> 00:42:09,440
TEDDY: Hola.

937
00:42:09,440 --> 00:42:12,560
Emma.
Hola, Harry y Teddy.

938
00:42:12,560 --> 00:42:15,200
Oh, vaya. Lo hicieron bien.

939
00:42:15,200 --> 00:42:18,400
Harry y Teddy se animan.
No estaba preocupado en absoluto.

940
00:42:18,400 --> 00:42:21,640
Teníamos al menos cuatro metros
de hilo.
Mmm.

941
00:42:23,600 --> 00:42:25,200
Y me imagino, mira,

942
00:42:25,200 --> 00:42:27,560
se los va a llevar
tanto tiempo para llegar a este punto.

943
00:42:27,560 --> 00:42:29,800
HARRY: Primero haz un poco.
Mira cómo nos sentimos.

944
00:42:31,280 --> 00:42:34,160
TEDDY: Lo estaba rompiendo muy fácilmente.

945
00:42:35,400 --> 00:42:38,880
Han sido tantos puntos hoy
donde todos han estado en un lugar.
Sí.

946
00:42:38,880 --> 00:42:40,760
Bueno, todos están muy concentrados.

947
00:42:42,400 --> 00:42:44,640
Es tan difícil saber cómo
de los otros equipos van,

948
00:42:44,640 --> 00:42:47,160
porque es algo tan pequeño
apenas puedes ver.

949
00:42:47,160 --> 00:42:50,160
No tenemos idea de qué personas
tienen en sus cestas.

950
00:42:51,240 --> 00:42:52,840
¡Argh! No me gusta.

951
00:42:52,840 --> 00:42:56,845
No me gusta lo desconocido
¡Que es toda esta carrera!

952
00:43:04,280 --> 00:43:05,960
Realmente necesitamos seguir adelante.

953
00:43:05,960 --> 00:43:07,520
Realmente estoy empezando a entrar en pánico.

954
00:43:07,520 --> 00:43:10,440
Tuvimos que hacer seis metros de seda.
en este desafío,

955
00:43:10,440 --> 00:43:13,560
entonces estábamos como,
"Está bien, estaremos aquí por un tiempo".

956
00:43:13,560 --> 00:43:15,280
¡Oh, bastardo!

957
00:43:15,280 --> 00:43:17,080
Y es simplemente complicado.

958
00:43:17,080 --> 00:43:21,040
Sabemos que alguien se va a casa
y la presión es realmente alta.

959
00:43:21,040 --> 00:43:23,760
Dame un segundo.
(Jadeos)

960
00:43:23,760 --> 00:43:26,840
Tú lo entendiste todo, amigo.

961
00:43:26,840 --> 00:43:28,440
Bonito sombrero, Harry.

962
00:43:28,440 --> 00:43:29,920
HARRY: Muchas gracias.

963
00:43:29,920 --> 00:43:31,640
Un impulso de moral.

964
00:43:31,640 --> 00:43:34,080
Hola.
Hola. ¿Podemos tener un cheque?

965
00:43:34,080 --> 00:43:35,440
¿Ya tienes seis?

966
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
¿En realidad?

967
00:43:36,480 --> 00:43:37,840
¡Vamos, Harry!

968
00:43:37,840 --> 00:43:39,600
Sí.

969
00:43:39,600 --> 00:43:42,520
Oh, ella va, ella va a por ello.
¿Ella va?

970
00:43:42,520 --> 00:43:45,840
Ella va a por ello.
Ella va, ella es Spotlight... Dos.

971
00:43:45,840 --> 00:43:48,600
Ella es Lincraft.
Tres.

972
00:43:48,600 --> 00:43:50,240
Oh.

973
00:43:50,240 --> 00:43:51,680
¿Qué es eso?

974
00:43:51,680 --> 00:43:53,640
Ni siquiera vi esos
Pequeñas cosas.

975
00:43:53,640 --> 00:43:55,160
Tenemos que deshacernos de él.
¿Tirar de él?

976
00:43:55,160 --> 00:43:56,720
DE ACUERDO. Y luego rodar.

977
00:43:56,720 --> 00:43:58,520
DE ACUERDO. Está bien.

978
00:43:58,520 --> 00:44:00,320
No.
Muchas gracias.

979
00:44:00,320 --> 00:44:02,600
Tenemos esto. Gracias.
DE ACUERDO.

980
00:44:02,600 --> 00:44:04,080
Teníamos pequeños bultos en nuestra seda,

981
00:44:04,080 --> 00:44:07,080
y ella pasó por cada pequeño
golpe, y ella dijo: "No".

982
00:44:07,080 --> 00:44:10,640
Y estábamos como,
"Está bien, no somos buenos fabricantes de seda".

983
00:44:10,640 --> 00:44:12,280
Tenemos seis metros.

984
00:44:12,280 --> 00:44:13,640
Tenemos que ser conscientes de la calidad.

985
00:44:13,640 --> 00:44:15,960
y es necesario que no tenga
cualquier golpe en él.

986
00:44:15,960 --> 00:44:18,280
Controlar.
¿Qué?

987
00:44:18,280 --> 00:44:19,960
Ay dios mío. Ahora Darren y Tristán.

988
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
Los chicos ya terminaron.
ALLI: Ya terminaron.

989
00:44:22,280 --> 00:44:24,400
Negocio. ¿OMS?
Darren y Tristán.

990
00:44:30,120 --> 00:44:31,520
Ella mide uno, dos...

991
00:44:32,720 --> 00:44:34,400
..tres...

992
00:44:34,400 --> 00:44:38,800
..cuatro, cinco...
Seis.

993
00:44:38,800 --> 00:44:41,840
Siete.

994
00:44:44,120 --> 00:44:47,680
Hemos terminado. Acabamos de superar
todo este asunto.

995
00:44:47,680 --> 00:44:50,560
Podríamos haber estado despiertos hace horas.

996
00:44:50,560 --> 00:44:52,000
No son buenos.

997
00:44:53,400 --> 00:44:55,720
Sí.

998
00:44:55,720 --> 00:44:57,480
No.

999
00:44:57,480 --> 00:44:59,440
Gracias.
Gracias.

1000
00:44:59,440 --> 00:45:04,120
La dama no estaba impresionada.
con nuestra estructura de seda.

1001
00:45:04,120 --> 00:45:06,760
Estamos seleccionando todos
los pequeños nudos.

1002
00:45:06,760 --> 00:45:08,640
Comprueba, por favor. ¡Hurra!
Comprueba, por favor.

1003
00:45:08,640 --> 00:45:11,000
Gracias.

1004
00:45:11,000 --> 00:45:12,800
Alguien acaba de decir cheque.

1005
00:45:12,800 --> 00:45:16,080
Sólo pon un poco más en esta parte.

1006
00:45:16,080 --> 00:45:17,040
¿Cuáles son los baches?

1007
00:45:21,200 --> 00:45:23,560
Ah, simplemente se rompió.

1008
00:45:23,560 --> 00:45:24,960
Simplemente se rompió.

1009
00:45:24,960 --> 00:45:26,120
¿Podemos volver?
De nuevo.

1010
00:45:26,120 --> 00:45:27,520
Sí.

1011
00:45:28,840 --> 00:45:30,560
Dios mío, ¿ya terminaron?

1012
00:45:30,560 --> 00:45:31,920
No.

1013
00:45:31,920 --> 00:45:34,360
esto fue extremadamente dificil
como un desafío

1014
00:45:34,360 --> 00:45:36,440
porque fue muy diminuto.

1015
00:45:36,440 --> 00:45:37,680
Fue muy delicado.

1016
00:45:37,680 --> 00:45:39,400
JANA: Vamos, vámonos.

1017
00:45:39,400 --> 00:45:41,920
HARRY: Necesitamos más espesor hacia abajo.
tu fin.

1018
00:45:41,920 --> 00:45:44,360
ALLI: Necesitamos ser un poco más rápidos.
No podemos salir de aquí los últimos.

1019
00:45:44,360 --> 00:45:45,680
Bien, estamos listos para ello.
Atrás.

1020
00:45:45,680 --> 00:45:48,360
DE ACUERDO. ¿Podemos tener un cheque?

1021
00:45:48,360 --> 00:45:51,560
Oh, Emma y Hayley. Listo para un cheque.

1022
00:45:51,560 --> 00:45:55,360
Bien, hemos hecho un poco más de giros.
y un poco más de giro.

1023
00:45:55,360 --> 00:45:56,640
Me sacaron los granos.

1024
00:45:56,640 --> 00:45:59,760
La mejora.
Muy lindo.

1025
00:45:59,760 --> 00:46:00,760
Refinado.

1026
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
¡Ah, sí!

1027
00:46:09,840 --> 00:46:12,920
Gracias. Muchas gracias.

1028
00:46:14,760 --> 00:46:16,480
Emma y Hayley acaban de pasar.

1029
00:46:16,480 --> 00:46:17,800
¡Vaya, vaya! Bien por ellos.

1030
00:46:19,080 --> 00:46:21,160
Información de ruta.

1031
00:46:21,160 --> 00:46:23,080
"Viaje a pie hasta la localidad de Chamkar...

1032
00:46:23,080 --> 00:46:25,520
"Y busca a Beau en el terreno".

1033
00:46:28,480 --> 00:46:31,240
Aquí en las afueras rurales
de Siem Reap,

1034
00:46:31,240 --> 00:46:34,600
Arquitectura tradicional jemer
se encuentra entre

1035
00:46:34,600 --> 00:46:36,920
los campos de loto y las granjas de arroz,

1036
00:46:36,920 --> 00:46:39,920
y la Casa Chamkar es
el ejemplo perfecto.

1037
00:46:39,920 --> 00:46:42,200
También es un gran lugar
tomar una bebida helada

1038
00:46:42,200 --> 00:46:45,040
después de un largo y duro día de trabajo.

1039
00:46:45,040 --> 00:46:47,360
Bienvenido a la parada en boxes
para el noveno partido de

1040
00:46:47,360 --> 00:46:48,920
La asombrosa carrera de Australia.

1041
00:46:48,920 --> 00:46:51,480
"¡Date prisa!
El último equipo puede quedar eliminado".

1042
00:46:51,480 --> 00:46:53,200
¡Vamos!

1043
00:46:55,200 --> 00:46:57,720
¿Puedes creer que nos fuimos?
¿Ese desafío en primera?

1044
00:46:57,720 --> 00:46:59,880
Eso parece muy difícil.
Pero es muy emocionante.

1045
00:46:59,880 --> 00:47:02,520
Estamos en camino al
Parada en boxes, sin embargo.
Eso es muy emocionante.

1046
00:47:02,520 --> 00:47:05,280
Se sentía así
una montaña rusa de un día.

1047
00:47:05,280 --> 00:47:08,240
Todos han estado tan juntos
hoy.

1048
00:47:08,240 --> 00:47:10,960
Pero nos divertimos mucho en esta etapa.
de la carrera.

1049
00:47:10,960 --> 00:47:13,080
¡Galán! ¿Por qué?
¿Por qué estás tan lejos?

1050
00:47:13,080 --> 00:47:15,080
¿Por qué no puedes ser sólo un poquito?
¿más cerca?

1051
00:47:15,080 --> 00:47:16,920
¿Por qué, por qué, por qué?

1052
00:47:16,920 --> 00:47:18,440
¿Qué tal un nudo doble?
Como...?

1053
00:47:18,440 --> 00:47:20,880
¿Poner el nudo a un lado?
¿De lado así?

1054
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
Sí.
Así que eso es más una cuestión jemer.

1055
00:47:24,720 --> 00:47:27,400
Ahora me siento más local.

1056
00:47:27,400 --> 00:47:30,120
¿Parezco un hombre jemer?

1057
00:47:31,320 --> 00:47:33,320
No sé mentir.

1058
00:47:35,240 --> 00:47:36,480
Yo tampoco.

1059
00:47:36,480 --> 00:47:37,960
Y encuentra a Beau.

1060
00:47:37,960 --> 00:47:39,400
DE ACUERDO. Concéntrate, concéntrate.

1061
00:47:39,400 --> 00:47:40,920
Sigue el camino.

1062
00:47:44,480 --> 00:47:46,200
Dios mío.
Guau.

1063
00:47:46,200 --> 00:47:48,400
Esto es hermoso.

1064
00:47:48,400 --> 00:47:50,080
Ah, ahí está.

1065
00:47:50,080 --> 00:47:51,720
Ah, ahí están.

1066
00:47:51,720 --> 00:47:54,400
Mira, son las chicas,
Emma y Hayley.

1067
00:47:54,400 --> 00:47:57,920
estoy obligado contractualmente
para no elegir un favorito.

1068
00:47:57,920 --> 00:48:00,080
Ah.
Pero tengo un favorito.

1069
00:48:00,080 --> 00:48:02,480
¿Por qué siempre me veo así?
un idiota

1070
00:48:02,480 --> 00:48:04,560
corriendo hacia la colchoneta?

1071
00:48:04,560 --> 00:48:07,240
Pequeños cambios, pequeños cambios.

1072
00:48:11,760 --> 00:48:14,000
Bienvenidos a Siem Reap.

1073
00:48:14,000 --> 00:48:15,520
Oh. Gracias.

1074
00:48:15,520 --> 00:48:17,440
Te ves increíble.
Gracias.

1075
00:48:17,440 --> 00:48:21,520
Emma y Hayley,
Eres el primer equipo en registrarse.

1076
00:48:21,520 --> 00:48:23,080
¡Ah, sí!

1077
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
Son dos victorias seguidas.

1078
00:48:25,440 --> 00:48:27,040
Número uno, cariño.

1079
00:48:27,040 --> 00:48:28,880
Vamos.

1080
00:48:28,880 --> 00:48:30,080
¡Sí!

1081
00:48:30,080 --> 00:48:31,480
Y conoces las reglas.

1082
00:48:31,480 --> 00:48:34,160
Una mejora de hotel por llegar primero.

1083
00:48:34,160 --> 00:48:37,280
No sé cómo lo hemos logrado
para conseguir los dos primeros partidos seguidos.

1084
00:48:37,280 --> 00:48:40,320
No sé lo que estamos haciendo,
pero estoy emocionado por eso.

1085
00:48:40,320 --> 00:48:42,400
Bien hecho.
Muchas gracias.

1086
00:48:42,400 --> 00:48:44,560
Bajad aquí, chicas.
Gracias.

1087
00:48:44,560 --> 00:48:46,920
Definitivamente es hora de
Gato descarado y Tristán

1088
00:48:46,920 --> 00:48:48,440
para simplemente moverse hacia un lado.

1089
00:48:48,440 --> 00:48:51,280
Y seguiremos adelante.
Y tal vez a otro país.

1090
00:48:51,280 --> 00:48:53,040
Adiós.
¡Adiós!

1091
00:49:02,080 --> 00:49:04,360
Voy a empezar a moverme más rápido.
¿Estás listo para eso?

1092
00:49:04,360 --> 00:49:05,760
Sí.
La habitación está llena de estrés.

1093
00:49:05,760 --> 00:49:08,600
Todos se están dando cuenta
cuanto tiempo esta tardando.

1094
00:49:08,600 --> 00:49:11,040
va a ser uno de nosotros
yendo a casa esta noche.

1095
00:49:11,040 --> 00:49:12,160
La presión está aumentando.

1096
00:49:12,160 --> 00:49:14,240
Es un pequeño trabajo muy complicado.

1097
00:49:14,240 --> 00:49:16,160
pasando por cada poquito
de cuerda.

1098
00:49:16,160 --> 00:49:18,560
Estoy un poco agitado
mano dura en el corte.

1099
00:49:18,560 --> 00:49:20,520
DE ACUERDO. Mantén tus cosas juntas.
Sí.

1100
00:49:20,520 --> 00:49:23,080
JANA: Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
No hemos hecho seis.

1101
00:49:23,080 --> 00:49:24,480
Pensaste que habíamos hecho seis.
Eso no son seis.

1102
00:49:24,480 --> 00:49:27,200
Vas despacio hoy, amigo.
Fuiste tan rápido toda la mañana.

1103
00:49:27,200 --> 00:49:29,040
Hoy ha sido un día muy largo.

1104
00:49:29,040 --> 00:49:30,680
(Murmulla)

1105
00:49:30,680 --> 00:49:33,480
¿Han estado discutiendo?
todo el tiempo/
Sin parar.

1106
00:49:33,480 --> 00:49:36,360
La diferencia es que yo voy...
Dejaré de decir nada.

1107
00:49:36,360 --> 00:49:39,160
No, no, no, no...
Eso es lo último que escucharás
de mi parte.

1108
00:49:39,160 --> 00:49:41,240
¿Me estás escuchando?
Ahora simplemente me ignorarás.

1109
00:49:41,240 --> 00:49:43,120
No voy a ignorarte.
Pero no diré nada más.

1110
00:49:43,120 --> 00:49:45,200
Porque cada vez que lo intento
para animarte,

1111
00:49:45,200 --> 00:49:47,400
simplemente me gritas y...
No estoy gritando.

1112
00:49:47,400 --> 00:49:49,320
Dios mío, necesito tapones para los oídos.

1113
00:49:49,320 --> 00:49:52,360
Mira que rápido estos tipos
van. Mirar.
Sí.

1114
00:49:52,360 --> 00:49:53,880
Vamos, nena.

1115
00:49:53,880 --> 00:49:54,880
DE ACUERDO.

1116
00:49:57,720 --> 00:49:59,840
No te pierdas ni un momento de la acción...
¡Sí!

1117
00:49:59,840 --> 00:50:01,600
..con episodios completos

1118
00:50:01,600 --> 00:50:04,240
de La celebridad de The Amazing Race
Edición en 10Play.

1119
00:50:14,200 --> 00:50:15,880
Sé lo que estás haciendo mal.

1120
00:50:15,880 --> 00:50:17,520
¿Puedes ponerle más agua?
por favor?

1121
00:50:17,520 --> 00:50:19,480
Cariño, acabo de hacerlo. No lo viste.
Simplemente fui así.

1122
00:50:19,480 --> 00:50:21,320
Eso no es suficiente.
Vamos. Vamos.

1123
00:50:21,320 --> 00:50:24,840
HARRY: Jana y Cor en este
desafío, están discutiendo.

1124
00:50:24,840 --> 00:50:26,720
¿No ayuda que yo...?
No, en realidad no lo es.

1125
00:50:26,720 --> 00:50:28,240
Porque todo lo que estás haciendo
me está estresando

1126
00:50:28,240 --> 00:50:30,320
mientras intento...
Deja de hablar.

1127
00:50:30,320 --> 00:50:33,240
Están tan enojados el uno con el otro,
y solo estamos teniendo
qué buen momento.

1128
00:50:33,240 --> 00:50:35,320
Puedes hablar. Es solo...
Si no estoy ayudando, no estoy ayudando.

1129
00:50:35,320 --> 00:50:38,040
Solo digo lo mismo
una y otra vez.
Vas muy lento.

1130
00:50:38,040 --> 00:50:40,920
HARRY: Mantén la calma.
Ustedes dos, no peleen.
Escuchen, apóyense unos a otros.

1131
00:50:40,920 --> 00:50:45,000
nunca hablaria con mi madre
la forma en que me estás hablando hoy.
Sólo intento mantener la calma.

1132
00:50:45,000 --> 00:50:47,160
HARRY: Tomen un respiro, los dos.
Relajarse.

1133
00:50:47,160 --> 00:50:48,480
Se aman en el fondo.

1134
00:50:48,480 --> 00:50:50,720
ALLI: Se aman.
Todos estamos aquí por caridad.

1135
00:50:50,720 --> 00:50:52,800
HARRY: Esto es duro para todos.
pero simplemente ámense unos a otros.

1136
00:50:52,800 --> 00:50:54,640
ALLI: Sí, estoy de acuerdo.
Todos aman a todos.

1137
00:50:54,640 --> 00:50:58,160
Incluso Darren y Tristan.
Todo el mundo los odia.
¡Exactamente!

1138
00:50:59,920 --> 00:51:01,120
Lo lamento.

1139
00:51:01,120 --> 00:51:03,600
Los amamos chicos.

1140
00:51:03,600 --> 00:51:05,800
Comenzamos cada carrera con la idea.
de intentémoslo y divirtámonos,

1141
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
Probemos y disfrutemos.

1142
00:51:07,000 --> 00:51:09,320
Pero, en última instancia, tienes que ser dueño
quien eres como persona

1143
00:51:09,320 --> 00:51:10,800
y ambos somos muy competitivos.

1144
00:51:10,800 --> 00:51:12,880
Vale, no lo rompas, cariño.
Lo tengo, lo tengo.

1145
00:51:12,880 --> 00:51:15,440
En realidad es más competitivo.
que yo.

1146
00:51:15,440 --> 00:51:17,080
Eso es perfecto. Bien hecho.

1147
00:51:17,080 --> 00:51:18,400
Perfecto.

1148
00:51:19,760 --> 00:51:21,520
Ya terminaron.

1149
00:51:21,520 --> 00:51:24,240
Estoy empezando a preocuparme.
No quedaron muchos equipos.

1150
00:51:24,240 --> 00:51:25,320
Mira qué gordos son los chicos.

1151
00:51:25,320 --> 00:51:27,080
vamos a llegar últimos
si no lo haces...

1152
00:51:27,080 --> 00:51:28,880
Esto depende de usted ahora.
Sí.

1153
00:51:28,880 --> 00:51:34,080
¿Podemos ir quizás a 25 o 30 m de prima?
palo de seda?

1154
00:51:34,080 --> 00:51:37,320
Harry y yo simplemente nos divertimos
y hacerlo con una sonrisa,

1155
00:51:37,320 --> 00:51:39,600
ya sabes,
simplemente elimina todo ese estrés.

1156
00:51:39,600 --> 00:51:42,000
¡Ooh-wee-ooh!

1157
00:51:42,000 --> 00:51:43,760
Y simplemente nos pusimos a trabajar.

1158
00:51:43,760 --> 00:51:49,520
Rompe los palos, toma la cuerda,
rompe los palos, coge la cuerda.

1159
00:51:49,520 --> 00:51:52,360
Hemos conseguido una buena cantidad
de tiempo en esto.

1160
00:51:52,360 --> 00:51:54,680
Comprueba, por favor.
Comprueba, por favor.

1161
00:51:54,680 --> 00:51:56,480
¿Ver?

1162
00:51:56,480 --> 00:51:58,440
Oh, vaya. Comprueba, por favor.

1163
00:51:58,440 --> 00:52:01,000
La cabeza de Harry debe haber desaparecido.
tan rápido.

1164
00:52:01,000 --> 00:52:03,320
Oh.
Guau. Está bien, amigo.

1165
00:52:03,320 --> 00:52:04,840
Vamos.
De ninguna manera.

1166
00:52:04,840 --> 00:52:06,600
Absolutamente me asombró

1167
00:52:06,600 --> 00:52:12,520
que Harry y Teddy han encontrado
el desafío de sus sueños absolutos.

1168
00:52:12,520 --> 00:52:14,880
Y es tejido de seda.
¿Quién lo sabía?

1169
00:52:16,240 --> 00:52:17,920
¡Cuidadoso!

1170
00:52:17,920 --> 00:52:21,320
Uno, dos...

1171
00:52:21,320 --> 00:52:24,080
Ten cuidado. Podría romperse.

1172
00:52:24,080 --> 00:52:27,360
Tres, cuatro, cinco, seis.

1173
00:52:30,840 --> 00:52:33,520
Muy lindo. Muy bien, ¿eh?

1174
00:52:33,520 --> 00:52:35,840
Sí. Ay dios mío.

1175
00:52:35,840 --> 00:52:37,280
Muchas gracias.

1176
00:52:37,280 --> 00:52:38,240
Vamos. ¡Cortejar!

1177
00:52:39,400 --> 00:52:40,680
Comprueba, por favor.

1178
00:52:40,680 --> 00:52:42,920
Vamos, amigo.
Realmente tenemos que movernos.

1179
00:52:42,920 --> 00:52:44,720
Bien.

1180
00:52:44,720 --> 00:52:47,160
Gracias, gracias, gracias.

1181
00:52:47,160 --> 00:52:48,720
Gracias.
Muchas gracias.

1182
00:52:51,600 --> 00:52:54,720
Información de ruta. "Haz tu camino hacia
un lugar tradicional de paz.

1183
00:52:54,720 --> 00:52:57,600
"Busca en el terreno a Beau.
El último equipo será eliminado".

1184
00:52:57,600 --> 00:52:59,240
Vámonos.

1185
00:52:59,240 --> 00:53:01,880
Vámonos. Se están poniendo al día.

1186
00:53:01,880 --> 00:53:05,880
Podemos atrapar... a los chicos, amigo.
Vámonos.

1187
00:53:05,880 --> 00:53:10,080
Les ganamos una vez, podemos vencerlos.
nuevamente en un sprint hasta la meta.

1188
00:53:10,080 --> 00:53:13,280
Ya casi, ya casi.

1189
00:53:13,280 --> 00:53:15,240
Todo el camino hasta el final. Vámonos.

1190
00:53:15,240 --> 00:53:17,440
Sólo un trote ligero.
¿Trote ligero?

1191
00:53:17,440 --> 00:53:19,640
Estás saliendo corriendo.
Este es un trote ligero para mí.

1192
00:53:19,640 --> 00:53:21,600
Esto es un paseo, de verdad.

1193
00:53:21,600 --> 00:53:23,080
Aquí arriba, Teddy. Aquí arriba.

1194
00:53:26,160 --> 00:53:28,680
Ahí están los chicos.

1195
00:53:28,680 --> 00:53:30,640
¡Ahí están, mira!
Son Harry y Teddy.

1196
00:53:30,640 --> 00:53:32,040
Oh, él está aquí.

1197
00:53:33,600 --> 00:53:35,080
¡Ahí están!

1198
00:53:35,080 --> 00:53:36,320
Ah, Darren y Tristán.

1199
00:53:36,320 --> 00:53:38,200
¡Oh, vaya, vienen calientes!

1200
00:53:39,840 --> 00:53:41,440
Vamos, Teddy.

1201
00:53:42,600 --> 00:53:44,080
Vamos, amigo.

1202
00:53:52,280 --> 00:53:54,480
Bienvenido a Siam Reap.

1203
00:53:54,480 --> 00:53:58,200
Gracias, querida.
Muchas gracias.

1204
00:53:58,200 --> 00:54:00,120
Esta alfombra se ve genial.

1205
00:54:00,120 --> 00:54:02,040
solo quiero mirarlo
por un minuto.

1206
00:54:02,040 --> 00:54:05,160
Harry y Teddy, ustedes son
el segundo equipo en registrarse.

1207
00:54:05,160 --> 00:54:07,200
Sí.
Vamos.

1208
00:54:07,200 --> 00:54:09,160
Está bien. Fresco. Nos abrazamos.
Lo abrazaremos.

1209
00:54:09,160 --> 00:54:11,560
Felicidades.
Todavía estás en La Carrera.

1210
00:54:11,560 --> 00:54:13,600
Tráelo. Bien hecho.

1211
00:54:13,600 --> 00:54:14,960
Coge tus maletas y sigue moviéndote.

1212
00:54:14,960 --> 00:54:17,760
Dijeron tercero y tú eres el último.
Así que ustedes están fuera.

1213
00:54:17,760 --> 00:54:19,400
¡Ey!

1214
00:54:19,400 --> 00:54:21,520
Bien hecho, muchachos.
Buen material, chicos.

1215
00:54:21,520 --> 00:54:23,720
Eso es uno por uno en la carrera.
cuenta ahora, ¿eh?

1216
00:54:23,720 --> 00:54:26,720
El hecho de que sacamos este conejo
sacarse este sombrero es increíble.

1217
00:54:26,720 --> 00:54:31,800
Darren y Tristan, no vamos
perder contra estas dos salchichas otra vez.

1218
00:54:31,800 --> 00:54:34,000
Bienvenidos a Siem Reap.

1219
00:54:34,000 --> 00:54:35,240
DARREN: Gracias.

1220
00:54:35,240 --> 00:54:37,440
Darren y Tristan, ustedes son
el tercer equipo en registrarse.

1221
00:54:37,440 --> 00:54:38,720
Bien hecho, hombre.

1222
00:54:38,720 --> 00:54:39,960
Hablando de una carrera a pie.

1223
00:54:39,960 --> 00:54:41,840
Ya son dos.
Sí.

1224
00:54:41,840 --> 00:54:43,960
El primero, lo ganaron.
Les conseguiremos el tercero.

1225
00:54:43,960 --> 00:54:45,960
Bueno, entren, muchachos.
¡Bien por ti!

1226
00:54:45,960 --> 00:54:47,320
Sal del calor.

1227
00:54:47,320 --> 00:54:51,680
Asegúrate de que no haya nada...
Trozos que se desprenden. ¿DE ACUERDO?

1228
00:54:51,680 --> 00:54:53,880
ALLI: Podría ser nuestro día si es necesario.
Corre contra estos dos, mamá.

1229
00:54:53,880 --> 00:54:54,920
Lo entiendo.

1230
00:54:54,920 --> 00:54:59,160
Terminé siendo solo yo
y mamá, Jana y Cor.

1231
00:54:59,160 --> 00:55:01,560
va a ser uno de nosotros
yendo a casa esta noche.

1232
00:55:01,560 --> 00:55:03,960
Están un poco estresados.
Muy estresado.

1233
00:55:03,960 --> 00:55:05,160
Estamos intentando hacerlo bien.

1234
00:55:05,160 --> 00:55:07,280
Tomó mucho tiempo hacer esa seda,

1235
00:55:07,280 --> 00:55:10,240
porque estábamos pagando mucho
Atención al detalle.

1236
00:55:10,240 --> 00:55:11,480
Hasta el final. Hasta el final.
Vamos.

1237
00:55:11,480 --> 00:55:13,440
Sí.

1238
00:55:13,440 --> 00:55:16,400
Sólo sabíamos que teníamos que conseguir
salir de allí rápidamente.

1239
00:55:16,400 --> 00:55:18,760
Porque si Jana y Cor salieron
ahí detrás de nosotros,

1240
00:55:18,760 --> 00:55:22,160
No tengo ninguna posibilidad de competir contra
un corredor olímpico.

1241
00:55:22,160 --> 00:55:23,600
Aún no es nuestro momento, mamá.

1242
00:55:23,600 --> 00:55:26,800
No vamos a ir a casa hoy,
Así que será mejor que nos demos prisa.

1243
00:55:26,800 --> 00:55:28,520
Bien, ve y comprueba.

1244
00:55:29,680 --> 00:55:32,960
DE ACUERDO. Vamos. Vamos.
Último pequeño esfuerzo. ¿DE ACUERDO?

1245
00:55:35,640 --> 00:55:37,160
Bien.

1246
00:55:37,160 --> 00:55:39,960
Gracias, mami. Sí. Gracias.

1247
00:55:41,320 --> 00:55:42,520
Información de ruta.

1248
00:55:42,520 --> 00:55:44,360
"Ábrete camino hacia un tradicional
lugar de paz.

1249
00:55:44,360 --> 00:55:46,720
"¡Date prisa! El último equipo puede ser
eliminado."

1250
00:55:46,720 --> 00:55:49,280
Quiero decir, esto todavía es, creo
Esto es... ¿Siguen siendo cinco?

1251
00:55:49,280 --> 00:55:50,360
¿O son estos los seis ahora?

1252
00:55:50,360 --> 00:55:53,280
Creo que todavía son cinco.
Seis, ahora estamos trabajando en seis.

1253
00:55:53,280 --> 00:55:54,680
Todos los demás equipos se habían ido,

1254
00:55:54,680 --> 00:55:56,320
pero todavía hay una posibilidad
para ponerse al día.

1255
00:55:56,320 --> 00:55:58,040
Sabíamos que podíamos.
Lo hemos hecho antes.

1256
00:55:58,040 --> 00:56:00,800
No se acaba hasta que se acaba.

1257
00:56:00,800 --> 00:56:02,560
Muy bien, eso es todo.

1258
00:56:04,160 --> 00:56:06,400
DE ACUERDO. Gracias.

1259
00:56:06,400 --> 00:56:08,040
Gracias.
Muchas gracias.

1260
00:56:08,040 --> 00:56:10,280
Gracias.

1261
00:56:10,280 --> 00:56:12,400
DE ACUERDO. Espera eso, amigo.
"Busca los terrenos para Beau.

1262
00:56:12,400 --> 00:56:14,480
"¡Date prisa! El último equipo será
eliminado."

1263
00:56:14,480 --> 00:56:16,880
Está bien. Vámonos.
Vámonos. ¡Vamos, mono!

1264
00:56:19,920 --> 00:56:22,480
Estoy sufriendo.
Dame tu paquete.

1265
00:56:22,480 --> 00:56:24,240
vamos a tener que correr
nuestras vidas.

1266
00:56:24,240 --> 00:56:26,720
no vamos a seguir
Nos encontramos con Jana, corredora olímpica.

1267
00:56:26,720 --> 00:56:28,160
No va a suceder.

1268
00:56:28,160 --> 00:56:29,320
Cambiar.

1269
00:56:29,320 --> 00:56:30,800
Tú esto, tú esto.

1270
00:56:30,800 --> 00:56:33,480
Tienes que mantenerte mentalmente fuerte
para superar eso.

1271
00:56:33,480 --> 00:56:36,000
Puedes hacerlo. ¡Empuja, mamá!

1272
00:56:36,000 --> 00:56:38,320
No ha terminado hasta
Estamos en esa parada en boxes.

1273
00:56:38,320 --> 00:56:39,845
No me voy a casa.

1274
00:56:44,360 --> 00:56:48,280
Si tuvieras que, digamos, caminar
un kilómetro con este clima

1275
00:56:48,280 --> 00:56:52,400
con una mochila de 25 a 30 kilos puesta,
¿Cómo te sentirías?

1276
00:56:52,400 --> 00:56:55,520
No, simplemente pararía
y llorar en el suelo.

1277
00:56:55,520 --> 00:56:58,880
Oh, suenas como la mayoría
de los concursantes.

1278
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
Apenas puedo moverme ahora.

1279
00:57:06,000 --> 00:57:08,840
Alli, Jana nos va a ganar.

1280
00:57:08,840 --> 00:57:11,200
¿Puedes correr o no?

1281
00:57:11,200 --> 00:57:13,000
Cuando seas el penúltimo,
empiezas a estresarte.

1282
00:57:13,000 --> 00:57:15,120
Tienes que hablar contigo mismo todo el tiempo

1283
00:57:15,120 --> 00:57:18,080
y simplemente decir: "Está bien, esto no ha terminado
hasta que estés en la lona."

1284
00:57:18,080 --> 00:57:21,520
¿Quieres que lo tome?
¿Puedes hacerlo un rato?

1285
00:57:21,520 --> 00:57:24,400
Sí.
¿Podemos ir y venir?

1286
00:57:24,400 --> 00:57:26,080
Mamá me inspira todos los días.

1287
00:57:26,080 --> 00:57:31,640
Y pienso especialmente en esta carrera,
Ella realmente me inspiró.

1288
00:57:31,640 --> 00:57:33,560
Detente aquí. Vámonos.

1289
00:57:33,560 --> 00:57:35,480
He confiado en mi impulso interior
toda mi vida.

1290
00:57:35,480 --> 00:57:37,600
Ganar un título mundial
cuando tenía unos 19 años.

1291
00:57:37,600 --> 00:57:40,080
Tres juegos olímpicos
Continué y me hice médico.

1292
00:57:40,080 --> 00:57:42,720
Sólo soy un hombre que se queda.
Y simplemente odio rendirme.

1293
00:57:42,720 --> 00:57:44,640
ALLI: Está aquí. Vámonos. ¿Ves?

1294
00:57:44,640 --> 00:57:46,800
Puedo verlos por allí.
Extrema derecha.

1295
00:57:52,440 --> 00:57:54,560
Vamos. Mamá, puedes hacerlo.
Vamos.

1296
00:57:54,560 --> 00:57:56,280
Mamá ha sido simplemente increíble.

1297
00:57:56,280 --> 00:57:58,720
No puedo imaginarme tener
una mamá mucho mejor.

1298
00:57:58,720 --> 00:58:01,280
La amo mucho.
Gracias, amigo.

1299
00:58:06,720 --> 00:58:07,880
Puedes hacerlo, mamá.

1300
00:58:07,880 --> 00:58:09,720
Eres increíble. Eres increíble.

1301
00:58:14,400 --> 00:58:16,920
¿Es un equipo el que pasa por allí?

1302
00:58:24,520 --> 00:58:26,920
Bienvenidos a Siem Reap.

1303
00:58:26,920 --> 00:58:29,360
Gracias.
Bienvenido. Gracias.

1304
00:58:29,360 --> 00:58:33,680
Alli y Angie, ustedes
son el cuarto equipo en registrarse.

1305
00:58:33,680 --> 00:58:36,880
Bien, mamá. No quedamos últimos.
Estamos dentro.

1306
00:58:36,880 --> 00:58:38,680
Angie, realmente estás en contra de eso.

1307
00:58:38,680 --> 00:58:41,600
Tu espalda. Y ahora tus pies.
¿Lo que está sucediendo?

1308
00:58:41,600 --> 00:58:43,840
Ah, está bien.
Creo que simplemente se llama vejez.

1309
00:58:43,840 --> 00:58:46,000
Simplemente desmoronándose.

1310
00:58:46,000 --> 00:58:48,360
Está bien.
Lo superamos.

1311
00:58:48,360 --> 00:58:50,560
Sí.
Chicas, nunca jamás os rindáis.

1312
00:58:50,560 --> 00:58:51,920
No, no lo hacemos.

1313
00:58:51,920 --> 00:58:54,280
Nosotros simplemente... Sí.
Queremos irnos sin arrepentimientos.

1314
00:58:54,280 --> 00:58:55,960
Y no queremos estar en
un avión a casa pensando,

1315
00:58:55,960 --> 00:58:57,840
"Oh, podríamos haber presionado un poco
más duro...

1316
00:58:57,840 --> 00:58:59,960
¿Por qué no superé ese dolor?
¿O atravesar esa cosa?

1317
00:58:59,960 --> 00:59:01,120
Porque es sólo temporal.

1318
00:59:01,120 --> 00:59:04,080
Me encanta, el dolor es temporal.
y la gloria es para siempre.

1319
00:59:04,080 --> 00:59:05,720
Así que tráelo.

1320
00:59:05,720 --> 00:59:07,320
¡Gracias, Beau!
Ve a descansar.

1321
00:59:07,320 --> 00:59:09,480
Oh, ¿me diste un cabezazo?
Ponte hielo en los pies.

1322
00:59:09,480 --> 00:59:11,320
Pon hielo en tu espalda. Hielo tu cabeza.

1323
00:59:11,320 --> 00:59:12,760
Hielo lo que tengas.

1324
00:59:12,760 --> 00:59:15,160
Hielo, hielo.
Hielo, hielo, nena.

1325
00:59:15,160 --> 00:59:17,760
Nos sentimos tan orgullosos de nosotros mismos
y tan orgullosos el uno del otro

1326
00:59:17,760 --> 00:59:20,040
que realmente empujamos
a otro nivel.

1327
00:59:20,040 --> 00:59:23,360
Y...
Y al final llegamos allí.

1328
00:59:23,360 --> 00:59:25,800
Increíble. Buen trabajo.

1329
00:59:30,640 --> 00:59:32,320
Oh.

1330
00:59:32,320 --> 00:59:34,960
Hola, Beau.
Hola, Jana.

1331
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
¡Qué día!

1332
00:59:39,120 --> 00:59:42,560
Bienvenidos a Siem Reap.
COR: Gracias.

1333
00:59:43,640 --> 00:59:45,800
Jana y Cor...

1334
00:59:45,800 --> 00:59:47,720
..tú eres...

1335
00:59:47,720 --> 00:59:49,040
..el último equipo en registrarse.

1336
00:59:49,040 --> 00:59:50,200
Sí. Está bien.

1337
00:59:50,200 --> 00:59:52,000
No.

1338
00:59:52,000 --> 00:59:54,560
Está bien, mamá.
Es lo que es, amigo.
Sí.

1339
00:59:54,560 --> 00:59:56,960
Y, lamentablemente,
ustedes están eliminados.

1340
00:59:56,960 --> 00:59:59,160
Bien, gracias, Beau.
Gracias.
Tu tiempo en The Race ha terminado.

1341
00:59:59,160 --> 01:00:00,520
Sí.
Sí. Ningún problema.

1342
01:00:00,520 --> 01:00:01,680
Gracias por recibirnos.

1343
01:00:01,680 --> 01:00:04,320
Ahora, la razón principal por la que ambos son
aquí está para su caridad.

1344
01:00:04,320 --> 01:00:06,200
¿Tiene alguna última palabra?

1345
01:00:06,200 --> 01:00:08,320
El Hospital Real de la Mujer
Es un hospital increíble.

1346
01:00:08,320 --> 01:00:10,440
Trabajan con mujeres de todas partes.
Nueva Gales del Sur,

1347
01:00:10,440 --> 01:00:12,360
uno de los hospitales primarios
que lo haga.

1348
01:00:12,360 --> 01:00:14,160
Y necesitamos desesperadamente
más financiación.

1349
01:00:14,160 --> 01:00:16,720
Entonces, aunque no lo hayamos logrado
y obtuve los $100,000
por nuestra caridad,

1350
01:00:16,720 --> 01:00:18,920
Nos encantaría que la gente volviera a casa.
podría considerar donar.

1351
01:00:18,920 --> 01:00:20,840
Estoy seguro de que lo harán.
Y nos ha encantado tenerte aquí.

1352
01:00:20,840 --> 01:00:23,160
Y Jana Pittman, bueno,
eres una superestrella.

1353
01:00:23,160 --> 01:00:25,920
Eras un atleta maravilloso.
Es hora de volver a casa con tus hijos.

1354
01:00:25,920 --> 01:00:28,960
Bien hecho.
Felicitaciones y tráigalo.
Gracias.

1355
01:00:28,960 --> 01:00:31,240
Ha sido muy divertido.

1356
01:00:31,240 --> 01:00:34,840
Como, simplemente estar en The Race
con ustedes es solo...

1357
01:00:34,840 --> 01:00:37,760
Es increíble.
Como hacer tantos amigos.

1358
01:00:37,760 --> 01:00:39,000
Es simplemente asombroso.

1359
01:00:39,000 --> 01:00:40,640
Muchas gracias chicos.

1360
01:00:43,240 --> 01:00:45,160
¿Está bien, amigo?
Sí. Lo siento.

1361
01:00:45,160 --> 01:00:47,040
¿Estás triste por volver a casa?
Sí.

1362
01:00:49,280 --> 01:00:51,360
Está bien. Lo hiciste genial.

1363
01:00:51,360 --> 01:00:53,560
(sollozos)

1364
01:00:53,560 --> 01:00:56,200
Oye, lo hicimos genial. Vamos, amigo.

1365
01:00:57,840 --> 01:01:00,520
Jana y Cor,
Eres el primer equipo en comprobarlo.

1366
01:01:00,520 --> 01:01:03,760
Sé que estamos realmente
decepcionado de que nos vayamos a casa,

1367
01:01:03,760 --> 01:01:05,400
pero el tiempo juntos
es irreemplazable.

1368
01:01:05,400 --> 01:01:07,560
Vamos, amigo.
Oh, Dios. Es mi barriga.

1369
01:01:07,560 --> 01:01:09,480
Se siente como si estuviera corriendo los Juegos Olímpicos.
todo de nuevo.

1370
01:01:09,480 --> 01:01:12,080
Cor ha sido tan extraordinario.
en tantos frentes.

1371
01:01:12,080 --> 01:01:13,120
¡Sí!

1372
01:01:14,400 --> 01:01:17,720
Y estoy increíblemente orgulloso de él.

1373
01:01:21,600 --> 01:01:25,840
La próxima vez en The Amazing Race
Edición de celebridades:

1374
01:01:25,840 --> 01:01:28,760
Abandonado en la escarpada costa
de Borneo...

1375
01:01:28,760 --> 01:01:30,320
Vaya.

1376
01:01:30,320 --> 01:01:31,720
Soy la reina del kayak.

1377
01:01:32,880 --> 01:01:35,520
Esto es un poco loco.
¡Los chicos están aquí!

1378
01:01:35,520 --> 01:01:37,160
...nuestros últimos cuatro equipos de celebridades...

1379
01:01:37,160 --> 01:01:39,160
¿Es cierto que
¿Eso atrae a los tiburones?

1380
01:01:39,160 --> 01:01:40,720
..arriesgar la vida y la integridad física...

1381
01:01:40,720 --> 01:01:43,120
¡Ah! ¡Oh! ¡Argh!

1382
01:01:43,120 --> 01:01:45,640
Sólo estoy preocupado por mamá.

1383
01:01:45,640 --> 01:01:49,320
..mientras corren hacia
el gran final.

1384
01:01:49,320 --> 01:01:51,160
Ya casi llegamos.
¡Sí, ja!

1385
01:01:51,160 --> 01:01:53,760
Ese es el embarcadero.
Vamos.